| Ama Noel ruhu. İşte vermeye değer tek hediye odur. | Open Subtitles | لكن روح عيد الميلاد هي الهدية الوحيدة التي تستحق المنح |
| Sakın Toby'nin Noel ruhu ile ilgili haklı olduğunu söyleme. | Open Subtitles | لا تقولوا لي الحق توبي ل عن روح عيد الميلاد. |
| Bir liberali davet etmek benim hatam. Noel ruhu, anlıyor musun? | Open Subtitles | غلطتي لدعوة الليبرالي , روح عيد الميلاد , أتعرف ؟ |
| Noel ruhunu öldüren kişi olmak istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا ترغب فى أن تكون المسؤل عن قتل روح عيد الميلاد |
| Lois biz içinden Noel ruhunu aldığımız için orada. | Open Subtitles | لويس صعدت هناك لأننا أفسدنا روح عيد الميلاد عليها. |
| "Noel neşesi sönerse eğer buna 'Grinchlik' sardı derler." | Open Subtitles | التعبير سينطبق على الجرينش عندما تكون روح عيد الميلاد رخيصة جداً |
| Ve biraz Noel ruhuna ihtiyacın var. Ve ben çoktan seni kaydettim. | Open Subtitles | وأنت في حاجة إلى القليل من روح عيد الميلاد ولقد سجلتك بالفعل |
| Ortama biraz Noel ruhu getireyim dedim. | Open Subtitles | ظننت أن المكان بحاجة .إلى روح عيد الميلاد هنا |
| İşte gerçek Noel ruhu. | Open Subtitles | الآن تلك روح عيد الميلاد القديمة. |
| Noel ruhu de. | Open Subtitles | يمكنك ان تقول بأنها روح عيد الميلاد |
| Buradaki Noel ruhu, koca ren geyiğininkini yalamakla meşgul be. | Open Subtitles | يا لطيف! روح عيد الميلاد هنا محبطة كأنّها تمصّ ذكران الأيائل |
| - İşte Noel ruhu budur! | Open Subtitles | هذه هى روح عيد الميلاد |
| Herşeye rağmen, Noel ruhu ölmemiş. | Open Subtitles | روح عيد الميلاد لم تمت بعد |
| Dünyada Noel ruhunu çocuklara yayan, neyin önemli olduğunu hatırlayan birçok elçiden biriyim. | Open Subtitles | واحد من العديد ممن ينشرون روح عيد الميلاد للأطفال حول العالم تذكيرهم بما هو مهم |
| Noel ruhunu geri kazanmana yardım edecek bir şey yapmak istediler. | Open Subtitles | أرادوا أن يعملوا شيئاً لمساعدتك في إستعادة روح عيد الميلاد |
| Ee, yaşlı adama Noel ruhunu yeniden yakalaması için yardım edecek misin? | Open Subtitles | أنت جيد في الأمور الأخرى. إذا ستساعد الرجل الكبير. ليجد روح عيد الميلاد مجددا. |
| Cürete bak. Nerede Noel neşesi? | Open Subtitles | العَصب أين روح عيد الميلاد المجيد؟ |
| - Yeter, bu gerçekten komik ve tamamen Noel ruhuna aykırı. | Open Subtitles | حسناً, ذلك مثير للسخرية وتماما ضد روح عيد الميلاد |
| Bir keresinde biri bana gerçek Noel ruhunun henüz yetişkinler dünyasının korkularının, şüphelerinin hüsranlarının etkilemediği çocuk kalplerinde gömülü olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | شخص ما أخبرَني أن روح عيد الميلاد تكون مُجَسَّده في قلوبِ الأطفالِ التي لم تلمس بعد بالخوف والشك وخيبات آمال عالم البالغين |
| Bu yılbaşı ruhu canım, aynı alkoldekinden. | Open Subtitles | هذه روح عيد الميلاد مشروبات روحانية |
| Alışveriş merkezinden daha iyi bayram havası olur mu? | Open Subtitles | وأي شيء لديه روح عيد الميلاد أكثر من مركز تسوق؟ |
| Bir nedenle, o gün eve geldiğinde ilk defa için gerçekten Noel havasına girmişti. | Open Subtitles | لسبب ما , عندما رجع للبيت ذلك اليوم وكان قد دخل روح عيد الميلاد حقاً , ولأول مره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 