| Özür dilerim,ama büyük babam Rudyard KipIing'e yakındı... ve o mükemmel bir keskin nişancıydı. | Open Subtitles | استميحك عذرا يا سيدي لكن جدي كان مقربا من روديارد كيبلنغ قناص ماهر آخر |
| En sevdiğim şiirlerdendir. Rudyard Kipling yazmış. | Open Subtitles | هذه واحده من قصائدى المفضله للشاعر روديارد كيبلنج |
| Suratsız Rudyard Kipling piçinin bakış açısı mı? | Open Subtitles | ما كان روديارد كبلنغ لقيط عنيد الوجه ؟ |
| Haksız mıyım Rudyard? | Open Subtitles | حينما كنت ولداً يانعاً، أليس هذا صحيحاً يا "روديارد"؟ |
| İnsanlar bana "Haritada Tahiti'yi bile bulamazsın Rudyard." derlerdi. | Open Subtitles | الناس تقول: "أنت لا تقوى حتى على إيجاد "تاهيتي" في الخريطة يا "روديارد" |
| Rudyard Fonescu'nun parasını alıp kaçtığını sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقد أن "روديارد فنسكو" تم الأستيلاء على ماله وهرب. |
| Yani, Dickens hem haklıydı, hem de haksız. (Doğrusu: Rudyard Kipling) (Kipling) demiş ki "Albay'ın karısıyla Judy O'Grady tenin altında kardeştirler." | TED | حسنا، ديكنز كان على صواب وأيضاً على خطأ. [تصحيح: روديارد كيبلينغ] قال [كيبلينغ] ، " المرأة هي المرأة سواءً كانت في أعلى رتبة أو إمرأة عادية فالجنس واحد ". |
| Bilirsin işte varoşlardaki fakirlere, beyaz unla yapılan ekmeğine biberine, Ben Kingsley'ine Rudyard Kipling'in öykülerine bayılırım. | Open Subtitles | أُحب خبز "نان" البهارات، الممثل (بن كينغسلي) قصص الكاتب (روديارد كبلينغ) |
| Rudyard Kipling mi? | Open Subtitles | "روديارد كيبلنغ" صاحب كتاب الغابة. |
| Orman Çocuğu Rudyard Kipling mi? | Open Subtitles | روديارد كيبلنغ = كاتب انجليزي. |
| Rudyard Fonescu. | Open Subtitles | روديارد فونيسكو |
| Rudyard, geri dönülemez bir hatanın eşiğindesin. | Open Subtitles | "روديارد"! أنت تقوم بخطئ كارثي! |
| Ama bu yazı hakkında asıl önemli olan, Afrika hikayelerinin, batı dünyasında anlatılma tarzına başlangıç oluşturmasıdır. Sahraaltı Afrika'nın olumsuzluklarla dolu, farklı, karanlık, ünlü şair Rudyard Kipling'in sözleriyle, "yarı şeytan, yarı çocuk" insanların yaşadığı bir yer olduğuna dair anlatım geleneği. | TED | لكن الشئ المهم حول كتاباته هو أنها تمثل البداية لعادة سرد القصص الأفريقية في الغرب. تقليد أفريقيا جنوب الصحراء كمكان من السلبيات، للإختلاف ، للظلمة، للناس الذين، في كلمات الشاعر الرائع، روديارد كيبلينغ، هم " نصف شيطان، نصف طفل." |
| Rudyard Kipling'in kim olduğunu kimse bilecek mi? | Open Subtitles | (أسيعلم أحد من هو (روديارد كيبلن ؟ |
| Tipik bir Rudyard Kipling resmen. | Open Subtitles | ساخن هنا الراوي (روديارد كيبلينغ) |
| Rudyard Fonescu. | Open Subtitles | "روديارد فونسكو" |
| Rudyard, lütfen. | Open Subtitles | "روديارد" أرجوك! |
| - Bay Rudyard Fonescu. | Open Subtitles | -أنا السيد "روديارد فنسكو" |
| Benim adım Rudyard Fonescu. | Open Subtitles | أسمي هو "روديارد فنسكو" |
| Rudyard Fonescu seninle tanışmak istiyor. | Open Subtitles | "روديارد فنسكو" يريد لقائك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 