"رورك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Roark
• Rourke
• Roarke
• Rorke

- Bugün cevap vereceğiz demiştim, Bay Roark ama maalesef yönetim kurulumuz henüz bir karara varamadı.
رورك لكن للأسف، مجلس الأدارة لم يصل إلى قرار بعد

Sizler mimarsınız ve Howard Roark gibi bir adamın hepinize tehdit oluşturduğunu bilmelisiniz.
أنتم مهندسون معماريون وعليكم أن تدركو أن رجلا مثل هوارد رورك هو تهديد لكل واحد منكم الصراع بين الأنماط كبير جداً

Bayan Francon, sizi Howard Roark'la tanıştırabilir miyim?
أنسة فرانكون، أسمحى لى أن أقدم لك هوارد رورك

Makinistin ikinci kaptanı Rourke, bir saat yirmi yedi dakika.
ماشينينز ميت رورك ساعة و 37 دقيقة , تجميع متقن

"Amerika Birleşik Devletleri başkanı Donanma ve Deniz Birlikleri Kahramanlık Madalyası'nı, büyük bir mutlulukla Makinistin ikinci kaptanı birinci bölüm Dylan Rourke'a takdim eder.
يسر رئيس الولايات المتحدة ان يمنح ميدالية البطولة إلى دايلين رورك

Kumandan Rourke'la tanışmanı istiyorum.
اين كنت ؟ انا اريدك ان تقابل القائد رورك

Mr. Roarke'u uçaktan inerken gördüğümüz zaman var ya...
تعلم لما تنزل من الطائرة وتشاهد السيد رورك

- Bay Roark'un bilmesini istemiyordum. - Ama neden, Bayan Francon?
لم أكن أريد أن يعلم السيد رورك بهذا لما لا أنسة فرانكون؟

Her, hoşuma giden bir tane görüp kimin yaptığını sorduğumda, Howard Roark cevabını aldım.
و أسأل عمن صممه تكون الأجابة دائماً هوارد رورك

Bay Roark ezmeyi düşündüğün kişi değil miydi?
أليس السيد رورك هو الرجل الذى أردت أن تحطمه؟

Eminim Bay Roark seninle bir yat gezisine çıkamaz.
أنا متأكده أن السيد رورك لا يستطيع القيام برحلة بحرية

Peter Keating'in ifadesi, Howard Roark'un kendi çıkarları için Cortlandt Evleri'ni yıkan insafsız bir egoist olduğunu ortaya koydu.
اعتراف بيتر كيتنج وضح أن هوارد رورك أنانى لا يعرف الرحمة الذى دمر بيوت كورتلاند لمجرد دوافعه الأنانية

Beklediğimiz destek de Roark'un kaçıp Senatör babasına gitmesine yetecek kadar geç kalacaktır.
وذلك الإسناد الذي ستنتظره سيأتي بعد فوات الأوان .عندما يعود رورك إلى والده السيناتور الأمريكي

Goldie'yi öldüren Kevin adında bir çiftçi ama nedenini bilmediğim bir şekilde arkasında Kardinal Roark var.
يدعى كيفين ، الولد من المزرعة هو الذي قتل غولدي لَكنَّ الكاردينالَ رورك هو الذي خلفه وأنا لا أَعْرفُ لِماذا

Rourke asla şaşırmaz ve elinde çok silah var.
رورك لا يفاجئ أبداً .ولديه الكثير من الأسلحه

Rourke'un eşyalarıyla beraber döndüğünü gösteren hiçbir kanıt yok.
وليس هناك أي دليل علي ذهاب رورك إليها أيضًا

Mickey Rourke'yi tanıyor olmalısın.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ ميكي رورك.

Gemi hakkında endişelenme. Sadece boruyu Rourke'a ulaştır.
لا يهم القارب , وصل الخرطوم إلى رورك

- Haydi, Rourke! Onu tuttum! Yukarı taraf, Isert'in hava bağlantısı kesildi.
رورك , امسكته تقريبا تنفس ببطء

Astsubay Rourke, 22 Eylül 1952'de kendi hayatını hiçe sayarak Astsubay Timothy Douglas Isert'in hayatını Bayonne, New Jersey'de kurtardı."
حيث ان الضابط رورك فى الثانى من سبتمبر 1952 خاطر بحياته فى بايون ... نيو جيرسى

Neyse, bu Maggie Roarke'ın hikayesidir, taviz vermeyen bir mimar.
على أي حال هذه قصة ماغي رورك المهندسة المعمارية التي رفضت الحل الوسط

Artık üzerine tam oturan muhteşem beyaz takımını giyip Bay Roarke olursun.
يمكنك ان ترتدي البذلة البيضاء الرائعة التي تناسبك بشكل جيد جدا الان و يمكنك ان تكون السيد رورك *الممثل ميكي رورك*

- Tamam, evet. - Ajan Hawkins ve Rorke'u arıyorum.
حسنًا، أجل، أنّي أبحث عن العملاء (هوكينز) و(رورك).