"روزماري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Rosemary
• Biberiye
• biberiyeli
• Rosemarie

Kitap okumadığını sanıyordum, Rosemary.
إعتقدتُ بأنّك لا تقْرأُين الكُتُبَ روزماري

Kendi kendime dedim ki Rosemary dışarı çıktığına göre ben de dışarı çıkıp biraz Noel alışverişi yapabilirim.
قُلتُ لنفسي طالما خرجت روزماري من المفضّل أن أَخْرجُ وأعْمَلُ قليلاً من التسوّق لعيد الميلادِ

Rosemary, doktor Shand ile tanışmanı istiyorum.
روزماري أُريدُك أَنْ تُقابلَي الدّكتورَ شاند

- Rosemary ile konuşmak istiyorum. - Olmaz.
انا بحاجة للكَلام مع روزماري أنت لن تَستطيعُ انها مشغولةُ

Rosemary, bu tarz ağrılar bir şeylerin yolunda gitmediğine dair işarettir.
روزماري ألم مثل ذلك تحذير ان هناك شيء مش صحيحَ

Rosemary, New York'taki en iyi doktora sahipsin.
روزماري حَصلتَي على أفضل طبيبِ في نيويورك

Hadi, Rosemary, Tanrı aşkına, ne koydun başka?
هلم روزماري لأجلِ السيد المسيح ماذا ما عدا ذلك كَانَ في ذلك الشرابِ؟

Hayır, Rosemary, çok önceden kendi gözlerimle görmüştüm.
لا روزماري أنا كُنْتُ سَأَرى دليلَ علية من زمان

Ben Rosemary. Eve geldiği gibi Rosemary'yi aramasını söyleyin.
هذه روزماري من فضلك إطلبْي مِنْها ان تكلم روزماري

Bir takım komplikasyonlar oldu, Rosemary ama daha sonraki doğumları etkileyecek bir şey değil.
كان فية مضاعفات روزماري لكن لا شيءَ سَيُؤثّرُ علي الولادات المستقبلية

Haydi, git diğerleriyle otur. Bırak Rosemary sallasın.
هيا اجْلسِ مَع الآخرين دعْ روزماري تَهْزُّه

Rosemary'nin Bebeği filmini andırıyor bu yer.
هو مثل روزماري وتضمينه في الطفل، وهذا المكان.

- Geçen akşam kablolu televizyonda "Rosemary'nin Bebeği"ni izledim, Mulder.
- رأيت طفل روزماري الرضيع على السلك، الليل الآخر، مولدر.

Yani elbette. Rehberde Rosemary Shanahan diye bulursun.
بالطبع، إنه مسجل في دليل الهاتف بإسم روزماري شانهان

Bu Rosemary Shanahan. Rosemary, Mauricio Wilson.
هذه روزماري شانهان روزماري، موريسيو ويلسون

Ah. Rosemary'nin kime benzediğini şimdi anladım.
الآن يمكنني أن أعرف من أين حصلت روزماري على قامتها

Rosemary'nin böyle bir sorunu olmadığına eminim.
أنا واثق بأن روزماري لا تواجه صعوبات في الحصول على مواعدات

Bak, Rosemary benim kızım, ve tanrı şahidim olsun onu çok seviyorum.
أنظر، روزماري هي إبنتي والله وحده يعلم كم أحبها

Rosemary'le ilk tanıştığım zaman bana kendisini güzel bulmadığını söylemişti.
حينما قابلت روزماري أخبرتني بأنها تعرف أنها ليست جميلة

Rosemary'le tanışın. Rosemary, Jen ve Artie. Çocuklar, Rosemary Shanahan.
أريدكما أن تقابلا روزماري، هذان جين وآرتي، جماعة هذه روزماري شانهان

Biberiye, en sevdiğin.
أنها روزماري ، المفضلة لديك

Graystone usulü yumurta, yaban mantarı sosisi biberiyeli ekmek, ve elbette siyah çayın.
بيض على طريقة غرايستون مع فطر بري خبز روزماري ،وبالطبع، شاي أسود

İlklerden biri ben, Rosemarie Nagel ve başkaları tarafından 90'larda yapıldı.
أقدمها أجريت في تسعينات القرن الماضي قام بها روزماري ناغال و أنا و آخرون.