"روستوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Rostov
• Rostovlar

Onun cesedi de iki yıl önce yine Rostov'da bulunmuş, ilk cesede 1,5 kilometre mesafede ve maalesef yine aynı durumda.
لقد تم العثور على جسدها قبل سنتين, في روستوف أيضا, ما يبعد تقريبا ميل واحد حيث تم العثور على الجسد الأصلي,

Dün, Rostov polisi, farklı evrelerde bozuluma uğramış 8 ceset buldu.
البارحة عناصر من جيش روستوف نبشوا 8 جثث وصلت إلى مراحل مختلفة من التحلل

General lvanov, KGB'nin Rostov şefi.
اللواء ايفانوف، رئيس المخابرات الروسية في روستوف

9 yaşındaki kızın cesedi Rusya'nın Rostov şehrinde bulunmuş.
كانت فتاة 9 أعوام التي أُكتشفت جثتها في في مدينة روستوف الروسيه

Rostov'a 25 km'lik mesafedeki tüm istasyonlarda günün 24 saati üniformalı adamlar olmasını amaçlıyoruz.
...نقوم بوضع مراقبة بالزي الرسمي على مدى 24 ساعة في اليوم في كل محطة قطار ضمن 50 متر في روستوف

Aslında Rostov'un patlaması bir Goa'uld gemisinin dünyaya çarpmasını örtbas etti.
في الواقع إن انفجار (روستوف) كان غطاء لانفجار سفينة تابعة للجواؤلد

- Moskova tren istasyonundan tren hattının devamından Rostov'a kadar.
من محطة قطار موسكو لسكة قطار روستوف

Volsk ve Rostov arasındaki bağlantı ne?
فولسك والعلاقة بين روستوف هناك؟

Nezâketiniz için ne kadar teşekkür etsem az Kont Rostov, size de kontes.
لايمكنني أن أوفيك الشكر أيها الكونت (روستوف) وأنت يازوجة الكونت على لطفكما معي.

Oranın polis şefi Kont Rostov ondan istenen adamların yarısını sağlayamadı.
المارشال هناك، الكونت (روستوف)، لقد فشل بتقديم نصف الرجال المطلوبين منه.

Bir de Nikolay var. Prens Rostov hakkında mı yoksa Bolkonsky hakkında mı konuşuyorlar?
بالنسبة لـ (نيكولاي)، من المقصود الكونتيس (روستوف)، أم (بلكونسكي)؟

Temmuzun sonunda birlikleri Kafkasya'nın kilit noktası Rostov'a girdi.
و بنهاية يـولـيـو كانت قواته (قد دخلت مدينة (روستوف المدينه التى تحمل مفتاح الدخول للـ ( قوقاز ) بأكمله

Rostov denizaltısı meteorun çarptığı bölgeye 75 km'den daha yakındı.
الغواصة قاذفة الصواريخ (روستوف) كانت على بعد أقل من 75 كيلومتر من تأثير النيزك

Evet, ama Rostov'un reaktörü yardım ulaşmadan önce kritik seviyeye gelmişti.
لسوء الحظ فإن مفاعل (روستوف) كان في حالة حرجة قبل وصولها للمكان

- Rostov'da, fabrika için ne var peki?
وما علاقة روستوف بالمصنع؟

- Rostov traktör fabrikası.
روستوف جرار المصنع

Kont Nikolai Rostov, Prens Andrei Bolkonsky.
-الكونت (نيكولاي روستوف)، الأمير (أندري بولكونسكي ).

Yiğitliğinizi ona saklayın Kont Rostov.
وفّر بسالتك لتلك المعركة أيها النبيل (روستوف).

Adım Kont Nikolai Ilyich Rostov, Pavlograd süvarilerindenim.
-أدعى الكونت (نيكولا ايليتش روستوف) من فرسان (بفولوغراد ).

O ve zavallı kız kardeşim, hayatımdaki yegâne iyi şeyler Rostov.
هي وأختي المسكينة، إنهما الأمران الرائعين في حياتي وحسب يا(روستوف).

Nesiller boyunca Rostovlar'da aynı hastalıktan varmış-- yüzyıllardır onları öldüren nadir görülen bir kan bozukluğu.
أجيال من عائلة (روستوف) اُصيبت بنفس المرض نقص نادر بالدماء تسبب في قتلهم لقرون