"روضة أطفال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anaokulu
• kreş
• anaokuluna
• anaokul var
• Çocuk yuvası

anaokulu öğretmenleri öğrencilerine ateşi öğretirler, çünkü 5 yaşındaki çocukların yaramazlık yapacaklarını düşünürler.
معلموا روضة أطفال يحرقون طلابهم لأنهم يعتقدون أن ذويّ الـ 5 أعوام يتآمرون علي قتلهم

Burası anaokulu değil. Dr. Seuss'luk yapma.
هذه مدرسة قديمة وليست روضة أطفال ولذا لا تتصرف كطفل صغير

Ben anaokulu öğretmeniyim. Geleceğin liderlerini yetiştiriyorum.
أنا أدرس في روضة أطفال أنا من يصنع قائدي المستقبل

Burası kreş değil!
هذه ليست روضة أطفال وملعب رمال

Şehrin batısındaki bir anaokuluna zorla giriş yapıldığı yönünde ihbar aldık.
تقرير أن أقتحام روضة أطفال غرب المدينة

Ayrıca burada kampüs içinde anaokul var.
وتوجد روضة أطفال هنا في الجامعة.

Burada, Kopenhag'da daha yeni, cinsiyet ayrımı gözetmeyen bir Çocuk yuvası açmıştı.
كانت قد بدأت في المحايدة بين الجنسين روضة أطفال هنا في كوبنهاغن

Tüm bu sikik ülke, koca bir boktan anaokulu.
هذه البلاد اللعينة بأكملها تعتبر روضة أطفال كبيرة

Bu konu hakkında düşündüklerimizden biri de Institute for Figuring ve bunun gibi projelerle ile yapmaya çalıştığımız, yetişkinler için anaokulu.
أحد الطرق التي توصلنا لها للتفكير حول هذا هو ما نحاول أن نفعله مع معهد الإعتقاد، ومشاريع مثل هذا، نحاول تحقيق روضة أطفال للكبار.

İlk karım, bir anaokulu öğretmeniydi. Uyuşturucuya alıştı.
زوجتي الأولى كانت معلمة روضة أطفال

Bir erkek anaokulu öğretmeni.
رجل معلم روضة أطفال هذا ليس أعتيادي

Bir anaokulu öğretmeni olmayı isterdim, ama değilim.
أتمنى لو كنت مدرس ...روضة أطفال لكني لست كذلك

Bu kelimeleri bulmaca ya da anaokulu gibi yerlerde kullanmak uygun olmayabilir ama lağımda arkadaşlarınlayken bu kelimelerin ağza alınması kesinlikle kabul edilebilir.
مثل الكلمات المتقاطعة أو روضة أطفال... لكن بين الأصدقاء وفي الصرف الصحي انه مقبول تماما أن يكون لديك فم مثل هذا.

Bazen anaokulu öğretmeniymişim gibi geliyor.
أشعر أحياناً كأني مدرس في روضة أطفال

Bir anaokulu öğretmeni yazmışa benziyor.
يبدو وكأن طفلاً في روضة أطفال كتبها

Çocuk yuvası veya anaokulu, ne farkı var ki?
حضانة أو روضة أطفال ما هو الفرق؟

Burası tam bir kreş gibi..
أناحتى... إنها تبدو روضة أطفال هُنا، حسناً.

Eğer o adamın odasına Lily'nin kreş saçmalığıyla girersen paramparça olacaksın.
(إذا دخلت هناك بهراء روضة أطفال (ليلي ستصبح ممزقاً

Jack'in anaokuluna gitmeliyim.
-علي الذهاب إلى روضة أطفال ابننا

Lucas'ın anaokuluna bir kaç yıllık ödemeyi muhtemelen şekillendirdim.
لقد وجدت أنها ستكفى لدفع مصاريف روضة أطفال (لوكاس) لسنتين على الأقل،