"رومانسياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• romantik
• romantikti
• romantiksin
• Romantizmle
• romantikleşiyor

Ama terden sırılsıklam oluyorsam, sanırım bu pek romantik olmayabilir, ha?
لكن أعتقد أني إذا أغرقت المكان بالعرق لن يكون هذا رومانسياً

Söylemesi belki şiirsel ve romantik geliyor ama öyle değil.
ربما قول ذلك يبدو شاعرياً و رومانسياً. ولكنه ليس كذلك

Görünüşe göre maktul dün gece romantik bir yemek yemiş.
يبدو أنّ ضحيتنا تناولت عشاءاً رومانسياً صغيراً في ليلتها الأخيرة.

Sorun değil, ben dışarda uyurum. Yıldızların altında, romantik olur.
لا بأس سأنام في الخارج ، تحت النجوم سيكون رومانسياً

- Evet. Neredeyse ölüyordu ve ben üzerine atladım, çok romantikti.
كان سيقتل تقريباً و أنا اندفعت نحوه, كان الوضع رومانسياً جداً

Pek romantik ya da girişken olmadığımı biliyorum.
بالتأكيد إننى أدرك أننى لست رومانسياً أو متهوراً

Niye ışıklar romantik bir şekilde kısılmadı?
ولماذا الاضواء ليست خافتة؟ لكى تعطى تأثيراً رومانسياً

Belki romantik ama hep bir şeylerle sürüklenmek istedim.
ربما كان ذلك رومانسياً لكنني أردت أن أكون مرتبطة بشئ ما

romantik olmak genelde işe yarar.
غالباً ما يكون لطيفاً عندما يكون رومانسياً

romantik olması gerekiyor. Hadi. Yardım istiyorum.
إنه من المفترض أن يكون رومانسياً, هيا احتاج لمساعدتك.

Paranın yettiği, geçirebileceğin en romantik zamanı geçir.
اقضيا أكثر وقتاً رومانسياً يمكنكما من المحتمل تحمّل تكاليفه,

Evet, kulağa ne kadar romantik gelse de diğer normal yeni evli çiftler gibi Fransa havayollarıyla uçmayı yeğlerim Leo havayollarıyla değil.
أجل، وبقدر ما يبدو هذا رومانسياً فأنا أفضل الطيران الفرنسي على طيران، ليو كبقية الطبيعيون المتزوجون حديثاً

Düğünlerin romantik olması gerektiğini düşünüyordum.
وأنا مَنْ كانت تظن بأنَّ الزفاف يجب أن يكون رومانسياً

Kendimi, biraz stresli, romantik bir adama benzetiyorum.
أشعر بك يارجل ، فأنا أعتبر نفسي رومانسياً منهكاً قليلاً فقط

Adam biraz romantik olmak istiyor, sense onun... normal olmadığını düşünüyorsun.
الرجل يريد أن يكون على الأقل رومانسياً وفجأة تظنين أنه غير طبيعي

Ya da, hapiste kalıp, erkek arkadaşınızla romantik anlar geçirirsiniz.
أو يمكنك البقاء في السجن وتكون رومانسياً مع صديقك

romantik bir film kiralarım. El ele tutuşup ağlayabiliriz.
سأستأجر فيلماً رومانسياً يائساً و يمكننا كلنا الإمساك بأيدي بعضنا البعض و نبكي

Çünkü bu dünya, göründüğü kadar romantik değil.
لان العالم في الخارج ليس رومانسياً كم تتخيله

-O bir müzisyendi ve.... 17 yaşındayken bu gerçekten romantikti,
كان موسيقى وهذا يكون رومانسياً جداً عندما تكون في الـ17،

Aşıktık ve bu çok romantikti.
لكن كنّا غارقين في الحبّ، و كان جواً رومانسياً

Lafımı geri alıyorum. Alaycı değilsin, romantiksin.
أنا أستعيد ما قلته, أنت لست ساخراً أنت رومانسياً

Bu evin her tarafı Romantizmle dolacak!
كم هذا رومانسياً هذا البيت بأكمله ستملأه الرومانسية

Durum daha da romantikleşiyor.
يا إلهي، الأمر يصبح رومانسياً اكثر فأكثر