"رومانسيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• romantik
• aşk

Gücenme ama, romantik tavsiyeleri senden almam gerektiğinden emin değilim.
بدون اساءه ، لا استطيع آخذ اى نصيحه رومانسيه منك

Yani tüm bunları aşk uğruna yapıyorsun. Ne romantik.
إذن فأنت تفعل كل هذا من أجل الحب يالها من رومانسيه

Mantarlar hakkında ne de romantik bir nutuk!
يالها من طريقه رومانسيه للتحدث عن عيش الغراب

Bu hafta hiç de romantik belalara ihtiyacım yok.
لا اريد ايه مشاحنات مع اي فتاه رومانسيه هذا الاسبوع

Diğer babanla ben romantik bir akşam geçireceğiz.
حسنا ابيكم الاخر وانا سنذهب لقضاء ليله رومانسيه

Tüm yemeklerimiz romantik temalar içerir ve iki kişiliktir.
كلّها مميزه و كلها رومانسيه و مناسبه لإثنان

Dalgalı olması daha romantik olur, köy düğünü gibi gözükmesin.
سيصبح الأمر اكثر رومانسيه وليست كـحفله راقصه ريفيه

Issız bir adada ateşin önünde oturmaktan daha romantik ne olabilir?
ما اكثر رومانسيه من الجلوس امام النيران فى جزيره منعزله؟

Sana yardım ettim, ama doğru olan o olduğu için değil de romantik art niyetim olduğu için.
لقد ساعدتك ليس لان ذلك هو الشيء الصحيح لعمله لكن لانني املك دوافع رومانسيه خفيفة

Düşünebildiğim en romantik şeyi yaptım ama işe yaramadı.
لقد قمت بفعل الشئ الأكثر رومانسيه الشئ الذي أستطيع أن أفعله وهذا لم ينجح

...onlara telefon ettiğimde Edinburgh'daki en romantik otel olduğunu öğrendim.
الذي اتصلت بهم و اتضح انه , او ادعى انه اكثر الفنادق رومانسيه

Üçüncü kat. Yatağın yanında romantik bir roman var.
الدور الثالث , روايه رومانسيه بجانب سرير الشخص

İkimiz de öyle romantik öyle dokunaklıyız ki.
وهكذا نحن الاثنان يالها من رومانسيه غارقان فيها حتى النخاع بالكامل

Bunu yapmanın tek yolu da, kırık kalbini onarmak, yani bu da demek oluyor ki, görkemli, romantik bir jeste ihtiyacımız var.
والطريقه الوحيده لفعل ذلك هو لمداواة قلبه المحطم الذي يعني أننا بحاجة إلى مشاعر رومانسيه

Bu yüzden ona gerçekten romantik bir hediye vererek çıtayı yükselteceğim.
لذا سوف أزيد الرهان بمنحها هدية رومانسيه

Eğer beni öptüğünde şemsiyeyi bıraksaydın çok daha romantik olurdu.
لو انك انزلت المظله عندما قبلتني لكان اكثر رومانسيه

Ve dün gece, buraya taşınma fikri çok romantik gelmişti.
اريد ان اكون معك البارحه الانتقال هنا بدت رومانسيه

Elbette olanları romantikleştirme eğilimi var biraz, ...ne de olsa kendisi de tam bir romantik.
بطبيعة الحال، هو يميل إلى جعل الأمور رومانسيه قليلا. و لكن عندها أنتم تعرفون أنه رومانسي.

Anlaşılan siz ve bu hanım kızımız romantik bir gece planlamışsınız.
كما طلبت يبدو بأنه لديك خطه من أجل. ليله هادئه و رومانسيه

Ne süs eşyaları, ne de geçmişten fotoğraflar, telefon numaraları.. Ve kitaplarının hepsi de aşk romanları.
لا صور من الماضي ولا ارقام هواتف وكتبها كلها روايات رومانسيه