"رومانسيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• romantik
• romantizm
• Duygusal
• romantiksin

Kulağa romantik gelmesine rağmen yine de gözlerde fazla büyütülmüş.
بالرغم من ذلك ، لديها حلقة رومانسيّة. الأمر مبالغ فيه.

Daha az hobbitsel ve daha romantik bir şeyler umuyordum.
كنتُ آمل في شيءٍ أكثر رومانسيّة وأقلّ ممّا يُعدّ هواية.

Belli ki, yayımcı bir taklitçi kiralamış ve romantik bir kap hikayesi ortaya çıkarmış.
من الواضح، أنّ الناشر إستأجر مدّع وطرح قصّة غلاف رومانسيّة

Bundan çok daha romantik bir şey söyleyecektim.
كلاّ . كنتُ سأقول شيئاً أكثر رومانسيّة من ذلك بكثير.

Bu eski, saçma romantizm zırvalığını savunduğuna inanamıyorum.
لا أصدّقُ بأنّك تدافع عن رومانسيّة قديمة الطراز لا معنى لها

Hayır, aslında sık sık uzak ve romantik diyarlara seyahat ederim.
لا، في الحقيقة تمكّنت من السفر إلى أماكنَ بعيدةٍ رومانسيّة

Bunu daha önce söylem,ştiniz fakat kafam karıştı.görüyorsunuz ya Sizin aksinize ben doktorumla uzun romantik gezilere çıkmam. bunu kızarkadaşımla yaparım
لقد قلتَ ذلك من قبل ، ولكن أنا مشوّش أترى ، على عكسك لا آخذ جولات رومانسيّة بالقيادة مع طبيبتي. بل أفعل ذلك مع خليلتي

Evet. Hem romantik hem de kafiyeliydi.
نعم، لقد كانت الأغنية رومانسيّة و مقفّية

Hayır, ben, hayatın romantik komedi filmi olmadığını söyledim.
لا، بل قلتُ أنّ الحياة ليست كوميديا رومانسيّة.

İkimiz de karşı tarafın daha romantik olmasını bekliyordu.
كلانا يتمنّى للآخر بأن يكون أكثر رومانسيّة

Ya da senden daha romantik olduğumu kabul edersin ve tüm bunlar sona erer.
أو تعترفين بأنّي أكثر رومانسيّة منكِ و كلّ هذا يذهب بعيداً

Yani muhtemel hala bilirsiniz işte ama bu gece romantik sebeplerden ötürü olacak.
أقصد بأننا سنظلّ نُحاول، لكن هذه الليلة سيكون لأسبابٍ رومانسيّة.

romantik bir yerdir, evlilikleriyle popülerdir.
إنّها بقعة رومانسيّة ومُحبب إقامة الأعراس فيها

Ne kadar romantik hayaller.
يالها من مخيّلة رومانسيّة. سعيد أنّكَ تظنُّ ذلك.

Sen niye bizim ilk buluşmamızı kutlamak için romantik bir şey yapmadın?
كيف يُعقل أنّكَ لم تقم بأيّ مبادرة رومانسيّة احتفالاً بأوّل موعدٍ لنا ؟

Dünyadaki en romantik erkek olmalı.
إنّه على الأرجح الرجل الأشدّ رومانسيّة على وجه البسيطة.

romantik şeyler yapmanın yardımı dokunuyor ama.
ولكن القيام بأمور رومانسيّة يساعد على ذلك.

En romantik doğum günü hediyesi değil tabii ama mutluluktan dört köşe olmuştu.
باعتراف الجميع، لم تكن أكثر هديّة رومانسيّة لعيد ميلاد لكنّه سعيد للغاية

romantizm için acayip soğuk!
الطقس غير مناسب أبدًا للقيام بمشاهد رومانسيّة

Evet. Domingo, Duygusal bir birliktelik ima etmişti.
-لقد أوحى (دومينغو) إلى وجود علاقة رومانسيّة .

- Anne sen var ya sen, ümitsiz bir romantiksin!
-أمّاه، أنتِ رومانسيّة ميئوس منها . -أعرف .