"رومانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Roma
• Romalı
• Romen
• Romanyalı
• Romalıların
• Romanya

Roma'ya tatile gideceğini ve kimsenin bunu fark etmeyeceğini mi sanıyordun?
أتعتقد أنك تستطيع أن تذهب في عطلة رومانية و لن يلاحظوا؟

Roma'nın ikinci askeri seferine vali Varinius komuta etti ama subaylar banyo yaparken pusuya düşürüldüler.
بعثة رومانية ثانية بقيادة القائد فارينيوس، تم نصب كمين لها أثناء استحمام القائد.

Doğu sınırındaki Danube topraklarında bir Roma lejyonu ilerliyor.
على الحدود الشرقية، على نهر الدانوب، تتقدم فرقه رومانية.

Romalı bir hanımın kaşıntısı tutamaz mı?
ألا يمكن لسيدة رومانية أن تحك جلدها؟ ـ لم لا تستحم ؟

- Ama oradaki Romen rakamlarının aynısı dövmeye de yapılmış, gördün mü?
في وشم القوس به أرقام رومانية محفورة في بعضها البعض ، أترين ذلك ؟

Yer açmak için bir Romanyalı kadın ve çocuğu filikadan çıkarılmış.
وقد أجبروا إمرأة رومانية وطفلها مغادرة زورق الانقاذ ليفسحوا لها مجالًا.

Brundusium'dan yola çıkan her Roma gemisi onlara haraç veriyor.
أي سفينة رومانية تبحر خارج برنديزي تدفع لهم الجزية

Roma lejyonuyla fethedebildiği kadın demek bu!
لقد تطلب من كراسوس ثمانية فيالق رومانية لينتزعها

Bay Tate Roma alemlerindeki gibi bir arada olmalarına ses çıkarmıyor.
... السيدتيت يدعها تجتمع مع بعضها ... وكأنها حفلة خلاعية رومانية

Ya da Roma'da bir arenada kendi gibi diğer gladyatörlere karşı kılıç sallayabilirdi.
أَو في صالة رومانية موجهاً سيفه إلى أحد المصارعين أمثاله

Yapılan kazıda tarihi Roma paraları ortaya çıkınca daha da kötüleşti.
وزاد الأمور سوءً حينما إكتشفوا كنز من عملات معدنية رومانية قديمة أثناء التنقيب.

Gelligaer'da bir Roma kalesi vardı. M.S. 75 yılında kurulmuş.
هناك قلعة رومانية في جاليجاير بُنيت حوالي عام 75

Roma mumlarım, şişe roketlerim, ikiz ışıldaklarım ve dansçı kelebeklerim var.
لدي شموع رومانية ، زجاجة صاروخية ، زذاذ متألق , فراشات راقصة ؟

Ben de hanım hanımcık bir Roma kadınının huzurundayım sanıyordum.
و أنا التي ظننتني في حضرة ! إمرأة رومانية مهذبة

Bir Roma vilayetinin düzenini korumama yardım etmeni istiyorum.
إنني أطلب منك المساعدة في الحفاظ على النظام في مقاطعة رومانية.

Atilla, Romalı bir kadın seninle konuşmak istiyor.
أتيلا، امرأة رومانية قد طلبت ان تتحدث معك.

Surun ötesinde kurtarılmayı bekleyen Romalı bir aile var.
عبر الحائط الشمالى هناك عائلة رومانية علينا أن ننقذها

Yani senatörler sınıfından saygıdeğer Romalı bir hanımla evleneceksin.
لذا ، عليك أن تتزوج محترمة سيدة رومانية من أسرة مجلس الشيوخ

Madam Ozera, 1900 lerin başından kalma Romen falcı.
مدام "أوزيرا"، عرافة ومنجمة رومانية عاشت في بدايات القرن الماضي

Hem de burada uluslararası bir futbol maçı sırasında, Romanyalı gangsterleri öldürmek için
و لكن ها أنت هنا يقتل عصابة رومانية في مباراة كرة قدم

Romalıların gemisinden birkaç testiye el koyduk.
-حصلنا على الكثير من القوارير من سفينة رومانية

15-19. yüzyıllar arasın Romanya'da kullanılan Kiril alfabesi yazılıymış.
يقول أن الكتابات رومانية سيريالية، استخدمت فقط من منتصف القرن الـ15 إلى القرن الـ19.