"روما في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Roma'

Antik Mısır'dan, Roma'dan Küçük Asya'ya, Doğu Hindistan'a ve Orta Afrika'ya kadar.
من مصر القديمة.. روما في كافة أنحاء آسيا الصغرى جزر الهند الشرقية..

Aralık ayında Roma'da ise bir hayvan bu sıcaklık artışından fazlasıyla faydalanıyor.
وفي روما .. في ديسمبر حيوانٌ واحد يستغل هذه الحرارة الزائدة بالكامل

MS 1 yılına, Roma'nın imparatorluk zamanlarına döndüğünüzde, kabul edilmeli ki, 1800 yıl boyunca ortada pek büyük bir nüfus artışı yoktu.
إن عدت للوراء لإمبراطورية روما في القرن الواحد الميلادي، كان هناك حوالي 1800 سنة حيث لم يكن هناك إزدهار

Evet şu anda Roma'da çok daha sıcak ve güzel bir havanın olduğunun farkındayım.
نعم أنا مدرك لكَمْ هو لطيف الطقس في روما في الوقت الحاضر

Roma polisi Bay Greenleaf'e sormayı düşünmemiş.
لم تُفكر شرطة روما في سؤال السيد جرينليف عن ذلك

..ama Roma'da Villa Celli Montana'da güzel bir tane var.
ولكن في روما في فيلا تشيليمونتانا لديهم مكتبة جميلة

Yumurta, sergiye çıkmadan önceki cumartesi 6:45'te Roma'ya geldi.
َوصلت البيضه إلى روما في 6: 45 مساء السبت قبل العرض

Roma'yı Olimpiyatlarda temsil etmek için Jüpiter tarafından seçilen de benim!
لقد أخترت لأمثل روما في الألعاب الأولمبية, بواسطه جوبيتر

6 ay önce Roma'daki Süleyman heykelini çalmaya çalışanlar, yine siz miydiniz?
هل انت الشخص الذي كان يحاول سرقة تماثيل سالوم من روما في الاشهر الستة الماضية؟

Cromwell'in ajanlarına göre henüz iki hafta önce Kardinal Pole gizli bir görev için Roma'dan ayrılmış.
وفقا لعملاء كرومويل قبل أسبوعين فقط ، قام الكاردينال نيبول بمغادرة روما في مهمة سرية

Her ayın son Perşembesi, Roma festivallerinde, boğa güreşlerine izin verildiğini buyuruyoruz.
و نأمر أن يسمح بمصارعة الثيران ضمن حيطان روما في المهرجانات العامة والخميس الأخير من كل شهر

- Roma'da görmüştüm. Bir eşin külfetinden mahrum.
لقد رأيتهُ هٌناك فى روما في غياب زوجتهِ.

Kayıtlarda, tutuklandığına veya Roma'ya götürüldüğüne dair bir bilgi yok.
لايوجد ما يؤكد على اعتقالها أو ترحيلها إلى روما في السجلات

Ama ağustosta Roma'da olmak dışında ne gibi bir sorun olabilir ki?
وماذا قد تكون المشكلة؟ بخلاف الذهاب إلي روما في أغسطس

Ne yazık ki ateşe verilmiş bir Roma'mız ve yangına ağıt yakanlarla şarkı söyleyen Neron'umuz yok.
سيئة للغاية ليس لدينا روما في النيران ونيرو لنا اللعب على الهواء مباشرة، والبكاء النار.

Pontius Pilatus, Roma'ya zaferle dönecek.
أن بيلاطس البنطي العودة إلى روما في الانتصار.

Roma İmparatorluğu yıkılmasına rağmen, duvar hala yerindeydi.
سقطت روما في نهاية المطاف الجدار لا يزال قائماً

Günahlarımdan arınmak için vahim bir vazifeyi yerine getirmeye Roma'ya geldim.
الآن أجد نفسي في روما في مهمة يائسة لتصحيح أخطائي