"رومنسياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• romantik
• romantikti
• romantikmiş

Garip ama hastane o romantik bir yer olabilir.
أنه شي غريب لكن غرفة المشفى قد تكون مكاناً رومنسياً

Bezinin içine koyup altını değiştirmek istemesem de bana altını değiştirtmen çok romantik.
ستكون رومنسياً إذا وضعتها على خاتم الزواج ثم جعلتني أغيره مع أني أنا لم أرد ذلك لذا

Evet, tuvalette bulunan bir yüzükle evlilik teklif etmek, pek romantik görünmüyor.
أجل، أجل، لكن لا يبدو رومنسياً أن تطلب الزواج بخاتم و جب علينا إصطياده من المرحاض، تعلم؟

Birisi için bir mesaj bırakmak pek romantik değil.
حسناً ,ترك رسالة لشخص ما ليس امراً رومنسياً

romantikti, içtendi.
لقد كان رومنسياً ، عفوياً و كتبنا نذورنا الخاصة بنا

Üç, senin ona yavşadığını anlayabilir ve sana ne kadar romantikmiş gibi gelse de bu kızı rahatsız edebilir.
وثالثاً قد تعتقد أنّك تلاحقها والذي سيبدو رومنسياً لك وفضيعاً بالنسبة لها

romantik olabilirim ama bence onun nefretiyle mısırlar daha tatlı oluyor.
أتعلمي , ربما أكون رومنسياً و لكن اعتقد أن الكراهيه تجعل الذرة طعمه أكثر حلاوة

Biraz araştırma yaptım ve düşünüyordum da adliye sarayında evlenmek oldukça romantik olabilir en azından yeni bütçemize göre.
بحثت قليلاً وكنت أفكر بأن زواج في المحكمة سيكون رومنسياً أو في ميزانيتنا الجديدة

Beni iki yıl önce buraya getirdiğinde bu cümle daha romantik geliyordu.
هذا يبدو رومنسياً كثيراً عندما اخذتني إلى هنا قبلَ سنتين

Yatta romantik bir yemeğin bütün sorunları düzelteceğini mi düşündünüz?
لذا إعتقدتي أن عشاء رومنسياً واحداً على متن يخت سيصلح مشاكلكم

Sadece, dünün çok romantik olduğunu söylemek istedim.
انا فقط اردت قول ذلك ماحدث بالامس كان رومنسياً جداً

romantik tebrik kartı yazarı olsan da, hiç romantik değildin.
بصفتك كاتب بطاقات رومنسية، لم تكن رومنسياً كثيراً

Bir romantik kart yazarı olarak, hiç romantik değildin.
لكاتب البطاقات الرومنسية، لم تكن رومنسياً كفاية.

Hangi mum daha romantik bir ortam yaratır?
أي شمعة تخلق , تعرفين , جواً رومنسياً ؟

Ooh... "Artı bir" Çok romantik söyledin
اذهب معك .. انك تجعل ذلك رومنسياً

Şimdi de beni romantik biri değilmişim gibi gösteriyorsun.
الان تدعنني ابدو كانني لست رومنسياً

Bana çok romantik gibi gelmedi..
لا يبدو الصوت رومنسياً جداً بالنسبة لي

O kadar kötü değil. Beni Toskana'ya götürüyor. - Ne romantik.
"هو ليس بذلك السوء سيأخذني إلى"تسكانيا هذا رومنسياً

"baban ve benim gibi iki insan çok uzun süredir birlikte olursa bazı romantik filmlerde dendiği gibi herkes sonsuza kadar mutlu yaşadı olmaz-- "
:بشأن, كما تعلمين عندما يكون شخصان معاً" بالمدة التي قضيناها معاً أنا و والدك" فالأمر ليس فيلماً رومنسياً

Bana çok romantik gelmedi..
لا يبدو لي الصوت رومنسياً جداً

Evet, çok romantikti.
كان هذا رومنسياً جداً.

Randevu demek. Çok romantikmiş.
مـوعد ، يبدو رومنسياً