"رومونا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ramona

Sanırım bugün yeterince kirlenmemişsin, Ramona.
أعتقد أني إتسخت بما فيه الكفاية اليوم يا (رومونا)

Evet, Ramona. Beatrice'in karnesini gördük.
إذاً يا (رومونا)، بما أن (بيتريس) حصلت على تقريرها

Beezus naylon torbada istiyor. Ramona folyo kağıdında ısrar ediyor.
(بيزس) تفضلهم بالخيار المخلل و (رومونا) تصر على لفهم بورق القصدير

Başka? Ramona varsa rafadan yumurta istiyor.
، (رومونا) تفضل البيض المسلوق جيداً إن كان لدينا

-Peki, Ramona, başla bakalım.
-نعم -حسناً، (رومونا) دعينا نسمع تقريركِ

O kız arkadaşım değil. Adı Ramona ve şurada oturuyor.
إنها ليست صديقتي إنها (رومونا)، و تسكن هناك

Ramona, o bir bebek. Galaksiler arası uzay magmasının ne olduğunu bilmiyor.
(رومونا) إنها رضيعة، لا تعلم ما هي الحمم البركانية الفضائية

Eğer danışmak istiyorsan sana da yardım edebilir, Ramona.
يمكنها مساعدتكِ أيضاً (رومونا) إذا ما أحتجتى لإستشارة

Ramona, herhangi birini istemiyorlar. Bir prenses istiyorlar.
(رومونا) إنهم لا يريدون أي شخص فحسب، إنهم يريدون أميرة

İşin kuralı bu. İşe iyi tarafından bak, Ramona.
تسلسل منطقي، لكن إنظرى إلى الجانب المضيئ (رومونا)

Ramona hortumu kap ve yardım et, tamam mı?
(رومونا)، أمسكي بالخرطوم وساعدينا، حسناً؟

Söz verdim... - Ramona, oradan canlı çıkamayız. - Catalina'dan canlı çıkacağımızı nereden biliyorsun?
رومونا) لن ننجح أبداً بالوصل لهناك) (وما أدرانا بالوضع هناك ( بكاتالينا

Ramona Quimby, in oradan aşağı. Burası sirk değil.
(رومونا كويمبي)، انزلي هنا ليس سيركاً

Ramona, Bayan Meacham senin öğretmenin.
(رومونا)، السّيدة (ميتشم) معلّمتكِ

Sen kötü sözcükten bunu mu anlıyorsun, Ramona?
-هذه فكرتكِ عن الكلمات السيئة (رومونا)؟

Ramona atlayabilirsin.
(رومونا)، أنتِ جاهزة للإنزال الجوّي

İyi denemeydi, Ramona. Biz gidiyoruz.
-محاولة جيدة (رومونا) لكننا ذاهبون

Ramona, lütfen, onu çağırma...
(رومونا)، رجاءاً لا تنادي عليه

Ramona, Henry'nin ödemesine gerek yok.
(رومونا)، (هنري) لا ينبغى أن يدفع

Hey, Ramona! Bunu görmen gerek. Haydi.
مرحباً (رومونا) لابد أن ترى ذلك، تعالي