| Bu, Romeo ve Juliet demiştim ya? | Open Subtitles | أتذكر عندما قلت لك بأنها قصة روميو وجولييت |
| Romeo ve Juliet birlikte olabilmek için her şeyi yaptılar. | Open Subtitles | اذا روميو وجولييت فعلوا ما بستطاعتهم ليكونو معاً هل تعرفون كيف أنتهى هذا .. |
| Üçüncü fotoğrafımız, aynı Romeo ve Juliet gibi olsun. | Open Subtitles | الصورة الثالثة, تماماً مثل روميو وجولييت |
| Romeo ve Juliet'in ikinci yarısı üç dakika içinde başlayacak. | Open Subtitles | النصف الثاني مِن مسرحية "روميو وجولييت" سيبدأ خلال ثلاث دقائق. |
| Romeo ve Juliet'in hikayesi değil bu. | Open Subtitles | إنه ليس كقصة روميو وجولييت, أردته أن يحدث |
| Romeo ve Juliet de çok iyi bitmedi. | Open Subtitles | أعني، روميو وجولييت لم تنته قصتهما على ما يرام. |
| Romeo ve Juliet'in New York versiyonu gibiyiz. | Open Subtitles | الأمر يشبه روميو وجولييت يعيشان في نيويورك ؟ |
| Romeo ve Juliet yasası sayesinde suçu kabahata indirmişler. | Open Subtitles | قانون روميو وجولييت خفضت من إدانته من جناية إلى جنحة |
| LIFE Dergisi beni, Baz Luhrmann'ın Romeo ve Juliet filminin oyuncu ve set ekibinin panoramik bir fotoğrafını çekmekle görevlendirmişti. | TED | عندما كلفتني "مجلة لايف" بتنفيذ صورة بانوارامية لشخصيات و طاقم فيلم روميو وجولييت للمخرج السينمائي باز لورمان. |
| Romeo ve Juliet'te tekrarlanan karanlik-aydinlik karsitligi... imgesinin ana izlekteki islevini açiklayin. | Open Subtitles | تصفون بها الصورة المتكررة للنور في مواجهة الظلام في ملحمة ـ روميو وجولييت ـ- |
| Romeo ve Juliet hakkinda nasiI bu kadar bilgilisin? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا عن ـ روميو وجولييت ـ ؟ |
| Shakespeare'in Romeo ve Juliet'i şehir sirkinin sahne arkasında oynuyorsa? | Open Subtitles | مسرحية " شكسبير " روميو وجولييت تعرض نفسها خلف الكواليس في سيرك المدينة ؟ |
| "Romeo ve Juliet"in özet baskısı. | Open Subtitles | أنها روميو وجولييت لكنها نسخة موجزة |
| Romeo ve Juliet'de oynayacakmış. Gidip bakmak istersin belki. Madam, madam, anneniz hanımefendi odanıza geliyorlar! | Open Subtitles | لقد انتسبت إلى فريق الممثلين في "روميو وجولييت" اهتم بذلك هيا, هيا اسرعوا |
| - İncinmeni istemiyorum. - Bu Romeo ve Juliet hikayesi değil, Coop. | Open Subtitles | انظر هذا ليس روميو وجولييت كوبر |
| Ondan sonra da Romeo ve Juliet'teki hemşireyi oynadım. | Open Subtitles | و بعد ذلك لعبت دور الممرضة في "روميو وجولييت" |
| Birlikte mükemmeller, tıpkı Romeo ve Juliet gibi. | Open Subtitles | انهما مثاليان معا ، مثل روميو وجولييت. |
| SES KONTROL Constance Gray - Romeo ve Juliet | Open Subtitles | ''اختبار الصوت، ''كونستانس غراي " " ''في ''روميو وجولييت |
| Havai fişekler. Destansı romantizm. Romeo ve Jülyet gibi. | Open Subtitles | العاب ناريه و ملحملة رومنسية مثل روميو وجولييت |
| Sizi Romeo and Juliet'ten bir sahne okurken gördüm. | Open Subtitles | رأيتك تؤدين مشهد من روميو وجولييت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 