| "Romeo ve Juliet" de anlamadığım tek şey neden Romeo'nun zehiri içmekte acele ettiği. | Open Subtitles | ما لم افهمه فى روميو و جولييت هو لماذا اخذ روميو السم بهذه السرعة |
| Bunlar gerçekten Romeo ve Juliet, ölmeleri hariç. | Open Subtitles | إنهم مثل روميو و جولييت ولكن بعيدا عن الموت |
| Ama Romeo ve Juliet Heer ve Ranjha, Leyla ve Mecnun... | Open Subtitles | لكن روميو و جولييت هيير و رانجانا ،، ليلى والمجنون.. |
| Simon'ın niyeti saf Romeo ve Juliet gibiydi. | Open Subtitles | كانت نية سايمون بريئة كبراءة روميو و جولييت |
| Ama sen ve ben ruh eşleriyiz, Rome ve Juliet gibi. | Open Subtitles | و لكن أنا و أنتِ أرواحنا واحدة (مثل (روميو و جولييت |
| Bu oranda, yakında hesaplamaya başlayacağım Romeo ve Juliet listesinde ve diğer talihsiz aşıklarda. | Open Subtitles | ..بهذا الحال.. سأعد قريبآ في قائمة روميو و جولييت والمحبين الهالكين الاخرين |
| Başta, çok fazla Romeo ve Juliet gibiydiler, ancak şimdi her şey yolunda. | Open Subtitles | في البداية كانوا أشبه ب روميو و جولييت لكن الآن أصبحت العلاقة باردة نوعاً ما |
| Romeo ve Juliet istisna, kural değil. | Open Subtitles | روميو و جولييت ليسا قاعدة بل كانا إستثناء |
| "Romeo ve Juliet", Shakespeare oyunlarında en iyi hakaretlere sahip. | TED | في مسرحية "روميو و جولييت" بعضٌ من أفضل ما في كل مسرحيات شكسبير من شتائم. |
| Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır. "Romeo ve Juliet"deki ünlü dizesinde Juliet güneştir. | TED | الفيس يستعملها و لكن كذلك يفعل شكسبير في هذا السطر المشهور من "روميو و جولييت" جولييت هي الشمس |
| Zeffirelli'nin "Romeo ve Juliet" ini de izledik. | Open Subtitles | رأينا زيفريلي فى روميو و جولييت |
| Ve ayrıca kalbi Romeo ve Juliet'in hikayesinden. | Open Subtitles | ... عن الجنون في الحب كما كان في حب روميو و جولييت |
| Romeo ve Juliet, Anthony ve Kleopatra, Brad ve Jennifer gibi. | Open Subtitles | ."مثل "روميو و جولييت" ، "آنثوني و كليوبترا" و "براد و جينيفر |
| - Romeo ve Juliet gibi mi? - Tekrar yaz. | Open Subtitles | "مثل "روميو" و "جولييت - قومي بذلك مجدداً - |
| Tam olarak Romeo ve Juliet sayılmaz bu. | Open Subtitles | لا تبدو كـ"روميو و جولييت" تماما, أليس كذلك؟ |
| Romeo ve Juliet Hakkında Bir Ödev Hazırlamak. | Open Subtitles | 'بكتابة مقال حول 'روميو' و 'جولييت |
| Romeo ve Juliet, veya Hermione ve Ron Weasley, derler. | Open Subtitles | روميو و جولييت او هيرمون و رون ويزلي |
| Romeo ve Juliet 13 yaşındaydı. | Open Subtitles | روميو و جولييت كان اعمارهم 13 عاما |
| Sheldon, çift kostümü giyelim derken aslında Romeo ve Juliet gibi veya Sindirella ile Beyaz Atlı Prens gibi olalım diyorum. | Open Subtitles | "شيلدون" حين أقول زي زوجي أعنيمثل"روميو"و" جولييت" أو "سندريلا" و الأمير "شارمينج" |
| Romeo ve Juliet yaşasın. | Open Subtitles | و كلاً من روميو و جولييت يمكنهما العيش |
| Rome ve Juliet'teki zehir olayında sevinç çığlıkları da attın mı? | Open Subtitles | هل سعدتِ بالسمّ في "روميو و جولييت" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 