"رويتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlattığın
• anlattığım

Bana anlattığın hikâye hakkında da yeterince düşündüm ve hiç mantıklı gelmedi.
ولقد كنتُ أفكّر أكثر حول القصّة التي رويتها أنتِ، وليست منطقيّة بتاتاً.

Cariye ve oğlu hakkında bana anlattığın hikayedeki, sensin, öyle değil mi?
القصة التى رويتها لى عن محظية الملك وابنها أنه أنت؟ صحيح؟

Bu 517'ye katılmak için anlattığın hikayen miydi?
و تلك القصة ، هل رويتها لتنضم للوحدة 517؟

Ama neyse ki, şu fotoğrafa harcanan emek ve size anlattığım hikâyeden tahmin edebileceğiniz gibi dünya çapında başka yüzlerce insanın yüzlerce tuhaf, eksantrik hikâyesi var.
وعلى أية حال فالجهد الذي بذلته على تلك الصورة والقصة التي رويتها لكم كما تصورتموها هنالك المئات من القصص الغريبة والعجيبة لمئات من البشر حول العالم.

Size anlattığım Jenkins'le alakalı tüm hikayeler aslında, gerçekte Phil'le yaptığım şeylerdi.
كل هذه القصص التي رويتها عن جانكينز هي في الواقع قصص لي أنا و فيل

Senin anlattığın hikâyelerle. - Bu hakkı ondan alamazsın.
الحكايات التي رويتها أنت لنا ولا يمكنك حرمانه منها

- Boyd Carrington... kendini beğenmiş sıkıcı biri, belleği öyle kötü ki ona anlattığın şeyleri döner yine sana anlatır!
شخص مغرور وذاكرته سيئة يُعيد عليك القصة التى رويتها له انت

Ona anlattığın küçük at hikayesini de beğenmiş olmalı ki sana böylesi bir hediye aldı.
إنه يقدركِ بقصة حصانكِ الصغير التي رويتها له ليعطيكِ هدية كهذه.

Bana o hikayeyi tıpkı ona anlattığın gibi anlatana kadar bir yere gitmiyoruz.
لن نغادر حتى تخبريني القصة بالضبط نفس طريقة التي رويتها له.

Aslan ve fare hakkında anlattığın hikayeyi hatırlıyor musun?
أتذكر تلك القصة التي رويتها لي عن الأسد والفأر؟

Tanıştığımız ilk gün bana anlattığın hikâyeyi hatırlıyor musun?
ألا تذكرين القصّة التي رويتها لي في لقائنا الأوّل؟

Bugün oğlun hakkında anlattığın hikâye inanılmazdı.
قصة ابنك التي رويتها لنا رائعة جداً

anlattığın onca hikaye?
-و لكن كل هذه القصص التي رويتها

Bana anlattığın o Seagate hikayesi.
قصة "سيغايت" كلها التي رويتها لي.

Evet, anlattığın gibi yaz.
أجل، أكتبها كما رويتها فحسب.

Fakat bu günlükte anlattığım hayret veren olaylardan hiçbiri dinden dönen rahiplerin ilginç durumu kadar...
ولكن أيًّا من العجائب. التي رويتها في هذه الأوراق، قد قمت بالتعليق عليها.

Şimdi, size anlattığım hikaye, dünyaya nasıl yerleştiğimiz, türümüzün paleolithik dönemdeki büyük yürüyüşü tam anlamıyla başdöndürücü bir gezi.
إن القصة التي رويتها للتو لكم هي حرفيا رحلة زوبعية فيها عمرنا الأرض، إنها الرحلة العظيمة من العصر الحجري لجنسنا البشري،

Radyoda anlattığım hikayeyi?
القصة التي رويتها في الإذاعة؟