"روچر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Roger

Ve annem Roger'ı aCelia'yı ellerken gördüğünde onu çekip uzaklaştıran yine Jack'ti.
(وبينما أمي رأت (روچر) يتحرش بـ (سيليا كان (چاك) هو من أوقفه

Gene Shalit, ben Roger Ebert'in hayaletiyim.
أنا شبح روچر إيبرت

Tamam, biri ateş etti ve kuzenin Roger'ı öldürdü.
حسناً، أحدهم أطلق النار (وقتل بن عمك (روچر

Ne Jack ne Alice Roger'dan pek hoşlanmıyorlardı galiba.
(حسناً، يبدو وكأنه لا (چاك ولا (أليس) أحبا (روچر) كثيراً

Alice'i Roger'ın üzerine eğilmiş şekilde gördüm.
(وذلك عندما رأيت (أليس (منحنية على جثة (روچر

Roger'ın fondaki parasına o ölünce ne olduğu.
ماذا حدث لأموال الوديعة الآن بوفاة (روچر)؟

Roger benim gurur ve neşe kaynağım değildi ama o benim oğlumdu.
روچر) لم يكن بالضبط يملأ) قلبي بالفخر والسرور ولكنه كان ولدي

Roger aşağıdaki oturma odasında öldürüldü ama ateş edildiğinde herkes üst katta uykudaydı.
روچر) قُتِل بالطابق السفلي) في غرفة المعيشة ولكن كان الجميع نائماً بالطابق العلوي عند إطلاق النار

Roger biz gölevi hakkındaki planlarımızı sorduğunda 3. şarap şişesindeydik.
كنا عند زجاجة النبيذ الثالثة عندما قام (روچر) بسؤالنا عن خططنا بشأن منزل البحيرة

Roger, eğer oğlumla ilgili tek kelime daha edersen, bu bardağı boğazına öyle bir sokarım ki, kıçın sandalyeye sıkışır.
..روچر)، إن قلت كلمة أخرى عن ولدي) سأغرز هذا الكوب عميقاً في حلقك حتى تثبت مؤخرتك إلى المقعد

Ama o anda Roger'ı orada öldüreceğini düşündüm.
ولكنني فكرت أنه كان سيقتل روچر) في ذلك الحين في مكانه)

Su almaya giderken onu Roger'la gördüm.
كنت بطريقي للحصول على كوب من الماء (ورأيتها مع (روچر

Roger ona saldırmak için geri döndü, ve Celia kendini savunurken onu öldürdü.
ذهب (روچر) للاعتداء عليها و(سيليا) قتلته دفاعاً عن النفس

Roger yemekte bana hakaret ettiğinde onu ciddi bir fiziksel hasarla tehdit ettin
أنت هددت (روچر) بأذى بدني كبير عندما أهانني أثناء العشاء

Her ikisinin de Roger'ı öldürecek fırsatı vardı, ama ikisinin de sebepleri güçlü değildi, bu da Celia'nın hareketlerini daha ilgi çekici yapıyor.
(كلا والديّ كانا لديهما الفرصة لقتل (روچر ولكن كلاهما لم يكن لديه دافعاً قوياً بما يكفي مما يجعل تصرفات سيليا) الخادمة غريبة جداً)

Annem birkaç saat önce Roger'ı merdivenlerde
أمي رأت (روچر) يتحرش بـ سيليا) عند الدرج الخلفي)

Roger'la evliliğinin bir hata olduğunu anladığında bulduğu bir sevgili
العشيق الذي اتخذته عندما أدركت أن زواجها من (روچر) كان خطأ

Peki, Celia'nın aslında Roger'ın karısı Alice olduğunu biliyorsa neden böyle bir şey yapsın?
الآن، لم قد يفعل ذلك إن كان يعلم أن (سيليا) كانت حقاً (أليس)، زوجة (روچر)؟

Roger 35'inden önce ölürse paranıın sana döneceğini biliyordun,
(كنت على علم أنه إذا مات (روچر قبل عيد ميلاده الـ35 أموال الوديعة ستؤول إليك

Ama daha da önemlisi Roger aradan çıkınca sen ve Alice sonunda birlikte olabilecektin.
ولكن، الأهم من ذلك بخروج (روچر) من الطريق أنت و(أليس) يمكنكما أخيراً أن تكونا معاً