عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رياتا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Reata
-
Riata
| Hayallerine ulaşabilen insanlar.. Dal Riata. | Open Subtitles | يجب على الناس ان يسلموا احلامهم دال رياتا |
| Dal Riata kutsal bir yer ilan edildi. | Open Subtitles | تم إعلان حانة رياتا مكانا مقدسا |
| Riata'ydı, değil mi? | Open Subtitles | اكانت "رياتا" ؟ |
| Dal Riata. | Open Subtitles | "دال رياتا" |
| Dal Riata! | Open Subtitles | "دال رياتا" |
| Dal Riata! | Open Subtitles | "دال رياتا" |