"رياضيات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• matematik
• matematikçi
• matematiği
• matematiksel
• matematikçinin
• matematikçiydi
• sporcu
• matematiğini
• matematikçisin
• matematikle
• matematiktir
• matematikçiyim
• matematiğe

Tüm bu topluluklar için matematik, fen ve tarih öğretmenleri nasıl bulacaksınız?
كيف لك أن توفّر أساتذة رياضيات وعلوم وتاريخ لتغطية كل هذه التجمعات؟

Az maaşla geçinmeye çalışan bir matematik profesörü olduğunu spor arabalarımdan birine bile yetmeyecek çatısı akan bir evde oturduğunu biliyorum.
اه، أعرف أنه كان أستاذ رياضيات جامعي براتب وأنه عاش في منزل قديم مسرب لا يساوي ثمن أي من سياراتي الرياضية.

Ve bunu netleştirmek istiyorum, biz bunu tam bir matematik eğitimi olarak görmüyoruz.
وأريد أن أوضح بجلاء، نحن لا نرى ذلك كمنهج تعليم رياضيات مكتمل

İsveçli bir matematikçi, von Koch, çizgileri çıkarmak yerine çizgileri eklemeye karar verdi.
عالم رياضيات سويدي, فان كوخ, قرر أنه عوضا عن محو الخطوط, فانه سيجمعها.

Çünkü zaten elimizde olan matematiği kullanıyorlar.
لأنها تستخدم رياضيات موجودة لدينا بالفعل.

Program veya matematik tarifiyle üretilen sayıların bazı, belki çözülmesi zor, kalıpları olacaktır.
أرقام مولّدة من برنامج أو وصفة رياضيات ربما ستكون ذات نمط مرهف شيئًا ما.

Bazıları rüzgar gibi ve bazıları dalga gibi ve bazen canlı bazen de matematik gibi görünüyorlar.
بعضها يبدو مثل الرياح و البعض الاخر مثل الموجات واحيانا تبدو كانها حية و في احيان اخرى تبدو كانها رياضيات

telefonun içine bakabilseniz, içindeki herşeyin ya bir bilgisayar ya da hesaplama yapan bir cihaz olduğunu matematik olduğunu. Sayı temelli olduğunu anlarsınız.
إن فتحتم ذلك الهاتف، كل شيء في ذلك الهاتف أو الحاسوب أو أي جهاز حوسبة آخر هو رياضيات. كلها أرقام في العمق.

Verilerimiz var. Ortalama gibi basit matematik işlemlerini yaptılar vs. vs.
يجرون رياضيات بسيطة، بحساب المتوسط، إلخ، إلخ.

Çocuklardan biri şehrin öbür ucunda matematik dersi veriyor.
واحد من أولئك الأطفال، يدرّس رياضيات في الطرف البعيد من المدينة.

RH: Üniversiteden hemen sonra lisede matematik öğretmenliği yaptım.
ر.ه: .بمجرد انتهائي من الجامعة، كنت مدرس رياضيات للمرحلة الثانوية

New York devlet okullarında 7. sınıflara matematik öğretecektim.
ذهبت لتدريس طلبة الصف السابع رياضيات بالمدارس العامة بنيويورك.

En basit deyişle, gelişigüzel seçilmiş insanların arasında ben bir matematik dahisiyim.
ببساطة، في غرفة كاملة من الناس المختارين عشوائياً، أنا عبقري رياضيات.

O hisler, o hissettiğim duygular, işte onlar mimarlığın gücü, çünkü mimarlık matematik ve bölgeleme ile ilgili değil, işgal ettiğimiz yerlere karşı hissettiğimiz hassas, duygusal bağlantılarla ilgili.
ذلك الشعور، تلك الأحاسيس التي أحسها، تلك هي قوة الهندسة المعمارية، لأن الهندسة المعمارية ليست رياضيات وتقسيما. بل هي تلك التقاطعات الحسية المشحونة التي نحسها في الأماكن التي نشغلها.

Çok güzel bir binaydı. Onu yenileme kararı aldık ve daha sonra: Bu otelde Afrikadaki en iyi matematik enstitüsünü başlatmak için gidiyoruz diye haber saldık.
إنه مبنى جميل . قررنا إعادة تعميره. بعدها حددنا الهدف: سنقوم ببدء أفضل مؤسسة رياضيات في إفريقيا في هذا الفندق

Özün bir parçası olarak, bugün New York devlet okullarında 800 adet matematik ve bilim öğretmenimiz var.
يوجد اليوم حوالي 800 معلم رياضيات وعلوم في مدينة نيويورك في المدارس العامة، كجزء من المحور.

Bu, üniversite seviyesinde ayakkabı düğümü bağlamak için bir matematik kitabı, çünkü ayakkabı düğümlerinde örüntüler var.
هذا كتاب رياضيات حول عقد رباط الحذاء في المستوى الجامعي، لأن هناك العديد من الأنماط في رباط الحذاء.

200 yıllık bir denklem dikkatini çekti, denklem, bir İsviçreli matematikçi olan
معادلة عمرها 200 عام, كُتِبت أولاً من قِبل سويسرى عالم رياضيات,ليونارد أويلر.

Fibonacci adInda bir matematikçi tarafIndan 12. yy'da keSfedilmiS matematiksel bir seri.
إنها مُتتابعة حسابية اكتشفها عالم رياضيات من القرن الثاني عشَر اسمهُ فيبوناتشي

matematiği çok benzerdi ama tümüyle yeni bir simetri vardı.
رياضيات متشابهة للغاية، لكن كان هناك تناظر جديد كلياً.

Aslında, bu sadece bir matematikçinin besteleyebileceği bir müzik.
في الواقع هي موسيقى لا يكتبها إلا عالم رياضيات.

Amcam çok ünlü bir matematikçiydi ve bana dedi ki, "Bak, benim 25 yıldır çözemediğim bir problem var, ve kimse çözemez.
كان عمي عالم رياضيات بارز للغاية وقال لي، "انظر، هناك مشكلة لم أستطع حلّها قبل 25 عاما، ولم يستطع أحد أن يحلّها.

Eğer onları yenmeyi başarırsak bir daha kimse sporcu olmadığımızı söyleyemez.
اذا ما تمكنا من هزيمتهم لن يتجرىء أحد على القول أننا لسنا رياضيات

Adeta suyun sıkışması gibi evrenin matematiğini birleştirmek için çabalarını sundukları yerdi.
و عند هذه المرحلة جهودهم لتوحيد رياضيات الكون لم تحرز أي تقدم

Şimdi bir anlığına düşün dürüst olmayan bir matematikçisin.
لذا تخيل للحظة لو أنك عالم رياضيات أقل شرفا

matematik telafi dersine verildim çünkü eski okulumdaki matematikle bu okuldaki aynı değilmiş.
تم وضعي في فصل تقوية رياضيات لأن مادة الرياضيات في مدرستي القديمة ليست نفسها التي يدرسونها هنا

Tam bir ineksen hayat sadece matematiktir. Yani senin gibi Joe.
الحياة هي فقط رياضيات إن كنت مهووس كلي (مثلك، يا (جو

Ben matematikçiyim. Ve matematik bize farklı söyler.
أنا معلم رياضيات,و الرياضيات تشير لأمر مختلف

Şu an bilgisayarlar keyif, üzüntü, öfke, korku ve nefet gibi en temel duygularımızdan anlam çıkarabiliyor, bu karakteristikleri matematiğe dönüştürüyor.
في الوقت الحالي، يمكن للحواسيب أن تستوعب أكثرها أساسية، مثل السعادة، الحزن، الغضب، الخوف، والقرف، عن طريق تحويل هذه الصفات إلى رياضيات.