"رياضية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• spor
• matematiksel
• atletik
• sporcu
• matematik
• jimnastik
• atlet
• sportif
• eşofman
• arazi
• beden
• futbol
• atletizm

-Lana senin yaşındayken spor araba çalmaktan daha kötü şeyler de yaptım.
لقد قمت بأعمال أسوء من سرقة سيارة رياضية عندما كنت في عمرك

Sanki bir spor araban var da, onu bir otobüse çevirecekmiş gibi mi?
كما لو أنك تملك سيارة رياضية و ستقوم هي بتحويلها إلى مركبة ؟

Ve işte böylece Ithaca ilk ulusal spor şampiyonluğunu kazandı.
و هكذا فازت جامعة إثيكا بأول بطولة رياضية وطنية لها

Çoğunlukla matematiksel ve aksine iddialara rağmen tamamen dostane bir havası var.
لقد كانت رسالة رياضية والتقارير تشير إلى انها رسالة طبيعية وغير مقلقه

Biyonikler ayrıca sıra dışı atletik becerilere de olanak sağlar.
كذلك يعطينا هذا العلم أقداماً رياضية رائعة

Hiçbir yere gitmem. Adamın 700 tane spor kanalı var.
لست بذاهب إلى أي مكان فهو لديه 700 قناة رياضية

Bir spor oyunu üzerine bahse girmek istediğinde onlara gidersin.
الكتب الرياضية تعني انكِ تذهبي لتقومين بالمراهنة على مباراة رياضية

İki sene önce inşasına başlanacak spor salonu için ödenek aldılar.
قدموا خططاً لبناء صالة رياضية يفترض انهم بدأو ببنائها قبل عامان

Emin olduğum şey iyi bir kas yapısı olduğu, hatta spor sütyeninin yanık izleri var, demek ki aktif biri.
ما اعرفه ان لديها قوة عضلية جيدة وحتى لديها اثار في جسدها من حمالة صدر رياضية تشير الى انها نشيطة

Havuzlu bir yer tut ya da spor salonu olan.
يجب ان تملك مكان فيه بركة سباحة أو صالة رياضية

Eskiden Diptyque mumlarımın olduğu yerde de spor eşyaları var.
وهناك أدوات رياضية حيث من المفترض أن تكون شموعي الديبتيك

Milenyum sonrası orta yaş bunalımı kırmızı bir spor araba almak değildir.
إن كارثة منتصف العمر بعد الألفية الثانية ليست في شراء سيارة رياضية حمراء.

Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.
بعد الزلزال والتسونامي، وكان يتم إخلاء الناس إلى غرف كبيرة مثل قاعات المدارس للألعاب رياضية.

spor yapmaya gittiğimiz küçük bir grubumuz var, geçenlerde kendimi bir korkumun eşiğinde gördüm.
لدينا مجموعة صغيرة، ونذهب معًا في مغامرات رياضية. وقد وجدت نفسي مؤخرًا في مكان محفوف بالمخاطر،

37 yaşında çok tipik bir spor ayakkabısı tutkunuyum.
أنا عادي جدًا مدمن أحذيةٍ رياضية بعمر 37.

Zihinsel engelli insanlar için yüksek nitelikte ve yıl boyu spor programları sunuyoruz. Bunlar yaşantıları ve algıları değiştiriyor.
نقدم برامج جوالات رياضية عالية الجودة للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية يمكنها إدخال تغييرات على حياتهم وأفكارهم.

Fikir, evrenin matematiksel kurallara boyun eğen büyük ve girift bir makine olduğuydu.
تكمن الفكرة بأن الكون يمثل بألة ضخمة معقدة التى تتبع قواعد رياضية بوضوح

Işığın rengi, frekansı ve enerjisi arasındaki hassas matematiksel bağlantıyı buldu.
وجد صلة رياضية دقيقة بين لون الضوء، تردده والطاقة الناتجه عنه.

Bence dünyanın şu an ihtiyacı olan şey atletik kabiliyeti sıfır olan insanlar için Olimpiyat yapmak.
أعتقد بأن ما يحتاجه العالم الآن هو دورة أولمبياد للأشخاص الذين ليس لديهم أية قدرة رياضية.

Birkaç kilo aldım diye bir zamanlar sporcu oluşumu yok sayamazsınız.
مجرد كونى قد أكتسبت بعض الوزن مؤخرا لا يعنى أننى لم أكن رياضية

Onun normalin altında matematik bilgisi olduğunu sandığım için psikolog olduğunu sanıyordum.
إعتقدت أنّه كان عالم نفس لأنّه كان يملك مهارات رياضية دون المستوى.

24 saat jimnastik yapacaksın Ara sıra değil sürekli
أنت رياضية لمدة 24 ساعة ليس وقتاً مقتطعاً بل وقت كامل

Tekerlekli sandalyeli hiçbir kadın atlet zorlu ve görünür şekilde bitmek bilmeyen imkânsız süreler nedeniyle bu zamana kadar yarışı tamamlayamadı
لم تكمل أي رياضية قعيدة السباق من قبل بسبب التوقيت الصارم للسباق والذي يبدو من المستحيل مواكبته.

Zayıf ama kıvrımlı olduğu için kıskanıyorum. Akıllı. sportif biri.
انا غيورة لانها ذكية و رياضية انا غيورة لانها مشجعة

Tanık, suçluyu tam olarak görmemiş ama koyu renk bir eşofman giyiyormuş.
الشهود لم يروا المجرم لكن قالوا أنه كان يرتدي بزة رياضية قاتمة

Kısa bir süre sonra yeşil bir arazi aracı park alanını şu taraftan hızla terk etmiş.
بعد وقت قصير, سيارة رياضية خضراء انطلقت مسرعة من ذلك المرآب هناك

Bayan Cooper'ın öğrencilerinin Salı günleri beden eğitimi dersleri var.
طلاب الآنسة كوبر , لديهم نشاطات رياضية كل الثلاثاء

Bir spor referansı yapacak olursam: futbol topunu kaldır, Lucy.
استخدام مراجع رياضية ضع كرة القدم بعيدا,لوسي

Bugünden başlayarak her gün 50 dakika atletizm pistinde olacaksınız.
و هو لقرابة 50 دقيقة كُل اليوم، إبتداءً من اليوم، القيام بتمارين رياضية.