"رياضيّات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• matematik
• matematikçi

Bilimsel araçları tasfiye etti, matematik ders kitapları yazdı ve daha verimli bir kalanlı bölme yöntemi geliştirdi.
لقد أعادت تعريف الأدوات العلميّة وألفت مناهج رياضيّات مدرسية، وطوّرت نظريةً أكثر كفاءة للقسمة المطوّلة.

Saat altıya kadar matematik klübü toplantısı var.
لماذا؟ لديّ نادي رياضيّات في الساعة السادسة،

Benim de ilk dönem matematik sınavım var, o yüzden devam edelim.
ولديّ إختبار رياضيّات في الفترةِ الأولى، لذا هيّا لِنذهب

Hiçbir zaman matematikçi olmak istemedim.
لم أُرِد أبدًا أن أغدو عالِم رياضيّات.

Çok kolay yaparsak, bu sefer de arabayla gezintiye çıkmış matematik meraklısı herkesten cevap alırız.
ولو جعلناها سهلة للغاية، فإننا سنستلم استجابات من كلّ مهووس رياضيّات بالخارج.

Burada benzer iki matematik ödevi var; birinde senin, diğerinde onun adı yazıyor.
هُناك ورقتا رياضيّات مُتطابقتين، واحدة عليها اسمك، وأخرى عليها اسمه.

Hediye olarak eski bir matematik kitabı vermişti.
أعطاني كتاب رياضيّات قديم كهديّة.

matematik öğrencisiyle ilgili bir mevzu.
مُجرّد مُشكلة مع تخصّص رياضيّات.

Yirmibir oyununu matematik ödevine ancak sen çevirebilirsin.
أنت الوحيد القادر على تحويل الـ"بلاك جاك" إلى واجب رياضيّات.

Şimdi, ben senin matematik kız olabileceğini düşünmüştüm.
صراحةً، ظننتُكِ من المُفترض أن تكوني "فتاة رياضيّات".

Ama matematik dersim var.
ولكن لديّ حصّة رياضيّات

Frank Anderson, emekli ortaokul matematik öğretmeni. 161 no'lu araştırma servisi.
(فرانك أندرسون)، مُعلّم رياضيّات مُتقاعد من مدرسة "آي إس 161".

matematik ödevlerini ben de severim.
أحبّ واجب رياضيّات.

- Basit matematik kısacası.
إنها مجرّد رياضيّات.

- matematik dersi, anne.
-دروسَ رياضيّات , أمي

Pekala, matematik kız sensin?
أنتِ "فتاة رياضيّات" إذاً؟

Evet, Ben matematik kızım.
أجل، أنا "فتاة رياضيّات".