| Ve geçenlerde anaokulu öğrencileri kapılarını hareket ettirdiklerinde çitlerin tapyocadan yapıldığını keşfettiler. | TED | وحينما قام أطفال رياض الأطفال مؤخراً بنقل بوابتهم، وجدوا أن السور كان مصنوعاً من التابيوكا. |
| Bu çocuklar diğer birçok anaokulu arasında en yüksek bedensel yeteneklere sâhip. | TED | فهؤلاء الأطفال لديهم أعلى قدرات رياضية بين العديد من رياض الأطفال. |
| Süt ürünleri yok, vejetaryen ravyoli - anaokulu macunu. | Open Subtitles | الرافيولي نباتي غير الألبان: معجون رياض الأطفال. |
| Onların kızına kreşte hocalık yaptım. | Open Subtitles | أوه، أنا، آه، أدرس ابنتهما في رياض الأطفال. |
| 12 Kindergarten Sokağında yaşıyorlar. "Kindergarten", 12 harften oluşuyor. | Open Subtitles | كانوا يعيشون في شارع "رياض الأطفال 12"، رياض الأطفال" تضمّ إثنا عشر حرفاً |
| Anaokulundan beri bir cadı değilsin. | Open Subtitles | أنت لم تكن ساحرة منذ رياض الأطفال. |
| anaokulu öğretmeni, aynen böyle görünüyor. | Open Subtitles | ذلك ما يشبه أن تكون معلمة في رياض الأطفال |
| Belki de anaokulu hocam haklıydı. | Open Subtitles | ربما كانت معلمة رياض الأطفال خاصتي على حق |
| anaokulu öğretmeni üniversitedeki kankaları, dernekten arkadaşlarına kadar öğrendik. | Open Subtitles | ذهبنا كل يوم لمعلم رياض الأطفال رفاق كليته، وأشقائه |
| Merhaba, lütfen cerrahlığa devam ettiğini ve buraya anaokulu ya da emlak işleriyle ilgili gelmediğini söyle. | Open Subtitles | أهلا, من فضلك قولي أنك لازلتِ جراحه ولستِ هنا لعرضي على رياض الأطفال أو العقارات |
| Bayanlar tuvaletinde bunu kanıtlayabilecek bir anaokulu öğretmeni var. | Open Subtitles | هناك معلمة رياض الأطفال في غرفة مسحوق لاثبات ذلك. |
| Resimler, fotoğraflar, anaokulu resimleri. | Open Subtitles | صور، وصور فوتغرافية، وفنون رياض الأطفال. |
| Bakalım, annemi çok severim ve anaokulu öğretmenimi bir de Sadie'yi! | Open Subtitles | حسناً، أنا أحب أمي و معلمتي في رياض الأطفال و (سيدي)! |
| Diğer anaokulu öğretmeni bu mu? | Open Subtitles | يونان - أهذه معلمة رياض الأطفال الأخرى ؟ |
| Doğru. anaokulu öğrencilerinin farklı yaptıkları, lokumla başlamaları ve prototip kurmaları, birbirini takip eden prototipler, lokumu her zaman en üstte tutarak, böylece kötü yapılmış olanları düzeltmek için bolca zamanları oluyor. | TED | وما يفعله تلاميذ رياض الأطفال بطريقة مختلفة، هو أنهم يبدأون بحلوى المارش مالو، ويقومون ببناء نماذج متتالية، ودائماً يبقون على المارش مالو على القمة، لذا فلديهم عدة مرات لإصلاح النموذج المبني بإعتلال طوال الطريق. |
| Sunshine anaokulu'na gidip o bücürlere sataşalım! | Open Subtitles | -فلنذهب لمدرسة رياض الأطفال ... -ونضرب الصغار |
| 70 Virgins'in etrafında dönen bu korkunç gezegenin gösterdiği bakış açısı şudur Güneş sistemindeki dairesel yörüngelerden öğrendiğimiz bilgiler anaokulu bilgileridir. | Open Subtitles | ما يثير الخوف تجاه الكوكب "التابع للنجم "العذراء-70 هو أننا ترعرعنا في رياض الأطفال على حقيقة أن الكواكب تدور حول الشمس في مدارات دائرية تقريبًا |
| Tanrı'm, Anaokulundan beri. | Open Subtitles | الله، رياض الأطفال. |
| Eric ve Geoffery Anaokulundan beri arkadaşlar. | Open Subtitles | (إيريك) و (جيوفيري) أصدقاء منذ رياض الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 