| Ne yapıyoruz peki? Onlara Ritalin verip “Girişimci olma. | TED | ما نفعله هو أن نعطيهم دواء ريتالين ونقول: لا تكن من نوعية رجال الاعمال المستقلين |
| Jim Barksdale’in üçünde de var bu hastalık ve bu adamlar Netscape’i kurdular. Onlara Ritalin verildiğini düşünsenize. Netscape diye bir şey olmayacaktı, değil mi? | TED | وجيم باركسدال مصابون به انهم الذين صنعوا " نيت سكيب " تصوروا لم تم اعطاهم دواء " ريتالين " هل كنا سنحصل على ذلك المنتج |
| Annemiz son üç haftada üç kutu Ritalin alıyor. Bu takım dosdoğru en üst kata çıkıyor. | Open Subtitles | أخذت الأم ثلاثة زجاجات ريتالين بالثلاثة أسابيع الماضي |
| Bana yalan söyleme. Sizin hepinizde Ritalin vardır. | Open Subtitles | لا تكذبوا علي "كل واحد منكم يملك "ريتالين |
| Ritalin (Bir çeşit sakinleştirici) kullanman gerektiği mi yoksa silah taşıyor olman mı? | Open Subtitles | بأنك يجب أن تكون على "ريتالين" أو أنك تحمل مسدس. |
| Her sabah saat 06.00'da kalkıp, ...çocuklarımdan Ritalin çalıp yeni bir güne başlıyorum. | Open Subtitles | لكن إذن ماذا؟ في كل صباح وفي الساعة السادسة التقط نفسي من تلك الأرضية اسرق بعض" ريتالين" من أولادي، وابدأ اليوم من جديد |
| Ritalin alabilmek için online eczacılık sistemini manipüle edecek bir solucanı vardı. | Open Subtitles | كانت لديه طريقة لخداع الصيدليات * (على الشبكة للحصول على الـ (ريتالين |
| Üniversitede kokain kullanmıştım. O zamandan beri Ritalin hapı alıyorum. | Open Subtitles | كوكاين في الكلية ريتالين هنا وهناك |
| Ritalin, Adderall. | Open Subtitles | من طبيب أمه النفسي " ريتالين " ، " أديرال " |
| Hayır... Bekleyeceğiz ve Ritalin'in yardımcı olmasını dileyeceğim. | Open Subtitles | لا، أعتقد أن علينا أن ننتظر حتى نرى ما سيفعله عقار الـ(ريتالين) |
| Bundan sonra sadece temiz hava, bol bol sarılma ve eski moda Ritalin var. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً ستحصل على كثير من الهواء النقي والعناق -وعقار (ريتالين) المعروف |
| Charlie, şimdi sana bir ilaç yazacağım. İlacın adı Ritalin. | Open Subtitles | ( تشارلى سوف أكتُب لك وصفة الـ ( ريتالين |
| Ritalin, konsantrasyon sorununa faydalı olana kadar bunu bilemeyiz. | Open Subtitles | نحن لن نعرف ذلك قبل أن يساعدك الـ ( ريتالين) فى حل مشكلة التركيز |
| Doktor değilim ama Ritalin uyuşturucu tesiri yapabilir. | Open Subtitles | أنا لست دكتور ، لكن من الممكن لـ ( ريتالين ) أن تحصل على درجة عالية من عدم الإتزان |
| Bak, okul partisinde satabileceğimiz 90 Ritalin tableti var. | Open Subtitles | أنظر , أنا لدي 90 قرص ( ريتالين ) يُمكن بيعهم في الحفل الراقص |
| Hayır. Red Bull yada Ritalin bile içmedik. | Open Subtitles | كلا , و لا حتى مشروب (ريدبول) أو (ريتالين) |
| Kesin Ritalin vardır. | Open Subtitles | بالتأكيد ريتالين. |
| Bu hafta Ritalin. | Open Subtitles | يوم أمس، ريتالين. |
| Her sabah Ritalin kullanması lazım. | Open Subtitles | إنّها تأخذ دواء "ريتالين" بكلِ صباح، |
| Ritalin onların bu durumdan kurtulması için şart. | Open Subtitles | وعقار الـ(ريتالين) سوف يهديء الأعراض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 