عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ريتشارد قلب الاسد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Aslan Yürekli Richard
| 800 yıl önce, İngiltere Kralı Aslan Yürekli Richard, Kutsal Toprakları Türklerden geri almak üzere Üçüncü Büyük Haçlı Seferine önderlik etti. | Open Subtitles | من 800 عام قاد ريتشارد قلب الاسد ملك انجلترا الحمله الصليبيه الثالثه لاسترجاع الاراضي المقدسه من الاتراك |
| Mağribî, geri çekil! Ben Aslan Yürekli Richard. | Open Subtitles | عُد أيها البربري أنا "ريتشارد قلب الاسد" |