"ريتشرد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ratchett
• Richard

Bay Ratchett, efendim, kaba olmak istemem ama... çocukken çok fazla Tarzan filmi izlediniz sanırım.
-سيد , ( ريتشرد ) 0 أنا لا أتمنى أن أكون وقح -أعتقد أنك شاهت أفلام طرازان كثيرا ً و تعجب بالطفل المتحول

Bay Ratchett, efendim, size yardım edebileceğimi biliyorum.
-أنا ممكن أن أساعدك سيد ( ريتشرد ) 0

Bana yalnız bir transfer yapın, Bay Ratchett, efendim, lütfen.
-قفط أنقلنى من هنا سيد ( ريتشرد ) 0

Saygıdeğer Richard J. Daley Meydanı'nın çok yakınında olmalıyız.
يجب ان نكون قريبين جداً من ساحه ريتشرد جي ديلي

Ama size söylemeliyim - ve üzgünüm Richard - biyolojiyi hiç bir zaman fazla sevmedim, ve bence, bir dalla yüzyıllarca yıl bir şeyler yapılabilir.
ولكن علي أن اخبرك.. وآسف يا ريتشرد.. لكن لم أحب الرحلات العلمية في مجال الاحياء إطلاقا ويكفينا أن نقوم برحلة واحدة كل بضع مئات ملايين الأعوام.

Her şeyi yaparım Bay Ratchett, efendim.
-سوف أفعل أى شىء سيد ( ريتشرد ) لك

Her şeyi yaparım, Bay Ratchett, efendim.
-سوف أفعل أى شىء سيد ( ريتشرد )

Yaşlı Ratchett devamlı dizi hakkında şikayet ediyor.
-أنت تعرف ( ريتشرد ) يهتم بالضرب بركبته

Ketch az önce Bay Ratchett'i düşürdü.
-كيتش ) , أسقط سيد ( ريتشرد ) 0 )

-Bay Ratchett için hiç de iyi değil.
-لا و أمل لسيد ( ريتشرد ) 0

Bay Ratchett iyi misiniz, efendim?
-سيد ( ريتشرد ) هل أنت بخير؟

Sonuncusu Richard Feynman'ın bir sözü. "Yaratamadıklarımı, anlayamam."
والأخير اقتباس عن ريتشرد فينمان. "ما لا استطيع بنائه، لا استطيع فهمه."

Richard Widmark'ın oynadığı o filmi izlemiştim.
ايه نسيت انا شفت فلم ريتشرد ويدمارك

General, sanırım Richard Woolsey'i tanımıyorsunuz.
جنرال , لا أعتقد أنك تعرف [ ريتشرد وولزي ]

Doğru tarafı seçtiğin anlamına geliyor, Richard.
بعنب انك أخترت الجانب الصحيح ريتشرد

Güya Richard'da sana cinsel taciz uyguluyordu.
كما عندما قلت ان "ريتشرد" يتعدى عليك جنسياً

"Richard ve Oğulları"ndaki Richard benim salak hanım evladı.
أنا ريتشرد من متجر "ريتشرد وابنائه" أيه المدمن العجوز