"ريتشل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Rachel
• Rachael
• ı
• Rach
• Rochelle

Rachel, Finn hayat devam ederken senin yas tutarak bir kenarda oturmanı istemezdi.
ريتشل, فين لا يريد منك الجلوس على الرصيف بينما حياتك تمر من امامك

Aman tanrım o Broadway'in popüler müzikali Funny Girl'in yıldızı Rachel Berry'mi?
يا إلهي هل تلك ريتشل بيري نجمة عرض برودواي الناجح الفتاة المضحكة؟

Rachel ve ben şampiyonlarımızın başka bir şampiyonu kutlamasını istiyoruz.
ريتشل و أنا أردنا من أبطالنا أن يحتفلوا بأبطال أخرون

Mesela ben ve Rachel... ve Mercedes, onunla konuştum, aramız iyi.
كعني أنا و ريتشل و مرسيدس تحدثت معها ونحن على وفاق

Rachel, farkettik ki çocukluk evine elveda etmekte biraz sorun yaşıyorsun.
ريتشل لقد لاحظنا بأنه لديك بعض الصعوبات لقول وداعاً لمنزل طفولتك

Bu çocuk Rachel'ı Will'i hatta Sam'i bile niye istiyor anlayabiliyorum ama ben?
أنتظري أتفهم إذا كان هذا الطفل يريد ريتشل ويل حتى سام, لكن أنا؟

Şimdi Rachel de üşütecek, ben de üşüteceğim...
هو أصيب بالزكام ، والآن ريتشل ستصاب بالزكام وأنا سأصاب بالزكام

Rachel, kızı kafasını kazımaya ikna etti Sonra Rachel ve Ross Öpüştüler.
و اقنعتها رايتشل بحلاقة شعرها.. ثم يقبل روس ريتشل

Jess, Rachel'in annesini arasa mıydım? Bakalım Rachel perşembe akşamı yemeğe gelmek istiyor mu.
جيسيكا ، هل تريدين أن أتصل بأم ريتشل لنرى إذا كان سيأتي إلى العشاء يوم الخميس

Eğer Rachel Dunlevy bir ev aldıysa, ilçe katibinde kayıdı vardır.
إن أشترت ريتشل دانليفي بيتاً فستظهر بقائمة كاتب الإقليم

Benim hakkımda konuşmuyoruz baba. Rachel Dunlevy'den bahsediyoruz.
لا نتحدث عني يا أبي نتحدث عن ريتشل دانليفي

Millet, Rachel ve Joey'nin şerefine kadeh kaldırmak istiyorum.
للجميع؟ أنا أودّ أن أعمل نخب إلى ريتشل وجوي

Ve Rachel'ı da hiç sevmemiştin.
وأنت إعتقدت بأنّه سيكون صعب وجودك مع جوي وبأنّك لم تحبي ريتشل في الحقيقة

Sanırım Rachel'ı geri getirmek o kadar da fena olmasa gerek.
أعتقد أن استعادة ريتشل ليس أسوأ شيء بالعالم

Pekala, Rachel'ın partisi birkaç saat sonra ve yapacak çok iş var.
حسناً ، ستبدأ حفلة ريتشل خلال ساعات ولدينا عمل كثير

Bir de Rachel ve Cassie var. İkisiyle de aynı anda yatacaksın.
أنا أعرف ريتشل وكاسي كلتاهما سوف يعاشرانك في نفس الوقت

Bakalım Rachel perşembe akşamı yemeğe gelmek istiyor mu.
لنرى أذا كانت ريتشل تريد الحضور ألى العشاء يوم الخميس؟

Dinle Rachel gidemem.Burada arkadaşlarlayım.
اسمعي يا ريتشل لا أستطيع أن أفوت هذا لدي أصدقاء هنا

Rachel gelmişsin.
هل أنت بخير ؟ أنا بخير ريتشل لقد تمكنت من المجيء

Rachel.Hadi eve gel.Oradan ayrıl ve geri dön.
ريتشل عودي إلى المنزل أخرجي من هناك و عودي

Rachael, biliyorsun ki Portia'nın çocuklarla arası pek iyi değil.
ريتشل, تعلمين أن بورشيا لا تعرف التعامل مع الأطفال

Rach benim. Telefonu aç!
ريتشل هذا أنا اجيبى

Rochelle şıllığın teki Daz. Niye onunla birlikte olmak isteyesin ki?
ريتشل انها جاسوسة ,فلماذا يا داز تريد ان تكون معها ؟