عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ريثما تنتهي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bitene kadar
| Benden ne yapmamı bekliyordunuz, evde mi kalayım görev süremiz bitene kadar masamın altına mı saklanayım? | Open Subtitles | ماذا توقّعتَ منّي أن أفعل؟ أبقى في بيتي... أرتجفُ تحتَ مكتب ريثما تنتهي الفترةُ الرئاسيّة؟ |
| Çocuklari gömeriz ve savas bitene kadar sessiz kaliriz. | Open Subtitles | ندفنهما ونخيط أفواهنا ريثما تنتهي الحرب |
| Fırtına bitene kadar benimle kalır mısın? | Open Subtitles | هل ستبقى معي ريثما تنتهي العاصفة؟ |