"ريجز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Riggs
• Regis
• Rex
• Rigs

Bence sınırda. Sanırım Riggs ölmek istiyor.
اعتقد انه علي الحافه ، اعتقد ان ريجز لديه امنيه الموت

Çavuş Riggs'in tutuklusu. Sorumluluğu ben alıyorum!
العريف ريجز من سيوقفه ، انا متحمل المسئوليه

Riggs nerede? Nefesini bu kadar tutabildiğini bilmiyordum.
اين ريجز لم اكن اعلم انه قادر على حبس انفاسه كل هذه المده

Riggs, doğru yolda olduğumuza emin misin?
ريجز هل انت متأكد انك في الشارع الصحيح ؟

Sağol Regis. Ben kendime bakarım.
شكراً يا ريجز أنا أُقدّرُ هذا أنا يُمْكِنُني أَنْ أَعتني بنفسي

Teğmen Riggs, Teğmen Murtaugh. Burada ne yapıyorsunuz?
الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟

Yeter, Riggs! Bunu dinleyemem! Hiç bir şeyi!
ريجز توقف انا لا استطيع سماع هذا ، لا شيئ

Belki Riggs gizli evlenmiştir ve Drew bir yılı tamamlamamıştır.
يمكن أن ريجز تزوج سـرا ، ودراو لم يكمل المدرسة لعام كامل

Gay Dude ve Riggs, gelene kadar ben gideceğim.
أنا ذاهب من هنا قبل أن يأتي جي و ريجز إلى هنا

- Peki nasıl oluyor da biri Pete Riggs'i kasıtlı olarak üç numaralı tünelde bırakıyor?
نحن نبحث عن بعضها البعض، تفهم؟ فكيف هو أن شخصا عمدا يترك بيت ريجز عليها في نفق رقم ثلاثة؟

- Pete Riggs'e yazılan ilaçla aynı.
نفس الدواء كما وصفه إلى بيت ريجز. نظرة، كان بيت مهمل.

- Evet, belki de grup bir araya geldi ve Pete Riggs'ten önde gelmeye karar verdi.
ذلك ربما حصلت على مجموعة معا، وقررت الأسبقية على بيت ريجز. لدينا قطعة من الأدلة.

Joe Riggs bir gün uyanacak ve kardeşinin olmadığını fark edecek.
وجو ريجز يجري أن يستيقظ يوما واحدا وتحقيق انه قصير أخ. في بلدي العالم، وحصلت على الرجل لحماية نفسه وعائلته.

Joe Riggs'in bize söyleyeceği tek şey bu.
وهذا هو الشيء الوحيد جو ريجز وأي وقت مضى إلى القول بالنسبة لنا. نحن يمكن ان تلتقط له.

Bir keresinde beni de Riggs için ekti.
هو تركني أيضاً من أجل ريجز لقد حاول أن يخبرني

Çok mantıklı, çünkü geçen gün Riggs, yunan yoğurtu istemişti sonra da parmağını popoma soktu.
يبدو منطقياً لأن ريجز طلبت زبادي يوناني ذلك اليوم وبعدها قامت بوضع ابهامها في مؤخرتي

Ah tabii, sert çocuk Martin Riggs gibi içeri girip onlara günlerini göstermek istiyor.
أوه، نعم، الرجل القوي، يريد أن يذهب إلى هناك ويريهم مارتن ريجز ؟

Hayır, Bay Riggs'in insan haklarınının ihlal edildiğine katılıyorum.
لا، وأود أن نتفق على أنه من كل مباراة، تمت زيارتها السيد ريجز بحقوقه المدنية انتهكت،

Clayton Riggs tutukluluğu için hala dava açmak istiyor.
كلايتون ريجز لا يزال يريد رفع دعوى قضائية ضد لسجنه

Komiser Regis'le konuşacağım.
أُريدُ الكَلام مع المخبرِ ريجز مسؤول جرائم القتل

Lyme Regis'teki fosilleri toplamak için bir iş kurmayı denedim.
لقد حاولت أقامة محال تجارية ."لجمع الحفريات فى "لايم ريجز

Rex'i kasadaki miktarı hesaplarken yakaladım. Geçen akşam Rex'i aradım.
لكني ضبطت "ريجز" يفحص الخزينه و سألته عما يفعل

Ve ödül olarak Rigs Haley'yi buraya getiriyor.
ومكافأة للعمل الجيد طلبت من "ريجز" أن يحضر "هايلى" هنا