عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ريدريك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Riddick
| Richard B. Riddick Kaçak mahküm... katil. | Open Subtitles | ريتشارد بي . ريدريك. هارب من حكم قضائي |
| Riddick yok. | Open Subtitles | لا ريدريك |
| Riddick. | Open Subtitles | ريدريك |