| Belki de General Richter'in gördüğü bunlardı. Gerçek paraşütçüler değil. | Open Subtitles | ربما هذا ما رصده الجنرال ريشتر و ليس مظليين حقيقيين |
| Eğer Papa nöbetlerden endişeleniyorduysa kimseye söylemeden Richter'e, kamera kurdurmuş olmalı. | Open Subtitles | لا بد وأن طلب من ريشتر أن يضع آلة تصوير دون أن يخبر أحدا. لمراقبته. |
| Papa kriz nöbetleri için endişelendiyse hiç kimseye bildirmeden Richter'a kamera kurdurmuş olmalı. | Open Subtitles | كانالباباقلقابشأنالنوبات, لا بد وأن طلب من ريشتر أن يضع آلة تصوير دون أن يخبر أحدا. |
| Kongre üyesi Cooper, ben Kara Kuvvetleri'nden Çavuş Richter. | Open Subtitles | كوبر ظ عضو الكونغرس كوبر ؟ أنا الرقيب ريشتر في الجيش الأمريكي |
| Ya sizin var mı, Doktor Vetra? | Open Subtitles | هل لديك ما تخفيه أيها القائد ريشتر ؟" |
| Bu Corot'dan esinlenen "6.500 Yarda". "9.000 Yarda" Gerhard Richter'den. | TED | هذا هو "6500 ياردة ،" من كورو. "9000 ياردة ،" من غيرهارد ريشتر. |
| Richter, Papa Cenapları'nın nöbetler geçirdiğini ve tedbirlerin alındığını söylemişti. | Open Subtitles | قال ريشتر... إن قداسته عانى من نوبات... لكن تم اتخاذ خطوات... |
| Komutan Richter, Muhafızların başı, son derece ruhani bir adamdır. | Open Subtitles | القائد ريشتر , قائد الحرس... رجل روحي جدا... وكان مقربا من البابا الراحل , مفهوم ؟ |
| Richter, farklı bölgelerin elektriğini kesmeye başladı. | Open Subtitles | بدأ ريشتر في غلق الطاقة لأماكن مختلفة. |
| Aramayı Kumandan Richter yürütüyordu. | Open Subtitles | كان القائد ريشتر يوسع عملية البحث. |
| Robert, Richter'a güvenemeyiz. | Open Subtitles | روبرت , لا يمكننا أن نثق في ريشتر. |
| Richter demişti ki Papa Cenaplarının, kriz nöbetleri vardı ve her türlü önlem de alınmıştı güvenlik için. | Open Subtitles | قال ريشتر... إن قداسته عانى من نوبات... لكن تم اتخاذ خطوات... |
| Matthew Patel, Lucas Lee, Todd Ingram, Roxy Richter. | Open Subtitles | "ماثيو بيتل" , "لوكاس لي" "تود إنجرام" , "روكسي ريشتر" |
| Bir de Gerhard Richter'in renk tablosu kullanimina referansla -- ki bu fikir gunumuzde cokca kullanilan bir tarzla ortusmektedir -- nokta esasli (bitmap) calismalara geliyoruz. | TED | أيضا ، الإشارة إلى استخدام الرسوم البيانية مخططات غيرهارد ريشتر -- وأيضا فكرة دخول عالم التمثيل آخر أن من الشائع للغاية بالنسبة لنا اليوم ، والذي هو خريطة بت. |
| Bana General Richter'i bağlayın! | Open Subtitles | صلني بالجنرال ريشتر |
| Komutan Richter? | Open Subtitles | أيها القائد ريشتر ؟ |
| Sakladığınız bir şey mi var Kumandan Richter? | Open Subtitles | هل لديك ما تخفيه أيها القائد ريشتر ؟" |
| New York Times'la yaptığımız bu projede Zach Richter ve arkadaşımız JR'la sizi helikoptere alıyoruz ve Manhattan'ın 610 metre üstünde uçtuğunuz hâlde korkmuyorsunuz. | TED | في هذا المشروع الذي صنعناه مع (النيويورك تايمز) و(زاك ريشتر) وصديقنا (ج ر)، نأخذكم عالياً داخل هيلكوبتر، وعلي الرغم من أنكم تُحَلِّقون الآن علي إرتفاع 2000 قدم فوق منهاتن، فأنتم لا تشعرون بالخوف. |
| Merhaba Bay Goodson. Ben Dr. Richter. | Open Subtitles | (مرحبا سيد (غودسن) أنا الدكتور (ريشتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 