"ريغزي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Rigsy

Clara, kronokilidi Rigsy'ye verdiğimde Gölge ile bir anlaşma yaptım.
كلارا"، عقدت إتفاقاً مع الظل" "حين وضعت العدّاد على "ريغزي

Ne kadar da güzel. Rigsy'i öldürmek isteme sebebini anlatma kısmına geçebilir miyiz?
مذهل، والآن أيمكنكِ أن تصلي إلى سبب إعدام "ريغزي"؟

Rigsy'i ölüme mahkum ettin ama tam olarak neler olduğunu bilmiyor musun?
حكمتِ على "ريغزي" بالموت وأنتِ لا تعرفين ما حدث بالضبط؟

Buradaki herkes Rigsy yüzünden bizim etrafımızda tuhaf davranıyor. Ama sen değil.
يتصرف الجميع بغرابة نحونا بسبب "ريغزي"، بإستثناؤك

- Rigsy... - Hayır! Hayır!
..."ريغزي" - لا، لا، لا تحاول إستخدام اسمي الآن -

Bir saniye. Bunu Rigsy'e sen mi yaptın?
لحظة، هل فعلتِ هذا بـ "ريغزي"؟

Ama Rigsy'nin masumiyetini ispatlamanız gereken kişi ben değilim.
وليس عليك أن تقنعني "ببراءة "ريغزي

Rigsy, buraya gel, kronokilidini kaldıracağım.
ريغزي"، تعال إلى هنا" سأزيل عنك العدّاد

Senin pisliğin Rigsy. İmzanı silmekle başla.
إنها قذارتك، يا (ريغزي)، إبدأ بتوقيعك

Rigsy, burayı ne kadar iyi biliyorsun?
(ريغزي)، ما مدى معرفتك لهذه المنطقة؟

Nihayet. Benim Rigsy.
أخبراً" "أنا "ريغزي

Rigsy. Merhaba. Ne oldu?
ريغزي"، ما الأمر؟"

Merhaba. Çok şirinmiş Rigsy.
مرحباً ريغزي"، إنها مذهلة"

Ama Rigsy deme bana.
"لكن لا تنادني "ريغزي

Rigsy, ne oldu?
ريغزي"، ما الأمر؟"

Rigsy içeri nasıl girdi ki?
كيف دخل "ريغزي" أصلاً؟

- Rigsy'nin ölmesine izin mi vereceksin?
ستترك "ريغزي" يموت إذن؟

Rigsy'nin masum olduğunu biliyorsun.
تعلم بأن "ريغزي" بريء

Bu Rigsy ile ilgili değil. Benimle ilgili.
ليس "ريغزي" المطلوب بل أنا

- Ama... - Cidden Rigsy kapa çeneni.
...لكن - صدقاً يا "ريغزي"، اصمت -