عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ريفنديل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ayrıkvadi
| Ayrıkvadi'ye gelmeniz zaten kaderinizmiş. | Open Subtitles | "يبدو أنَّه من المقدَّر أن تأتي إلى "ريفنديل |
| Ayrıkvadi'ye dönüyorum. | Open Subtitles | "سأعود إلى "ريفنديل |
| Ayrıkvadi. | Open Subtitles | "ريفنديل" |