"ريفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırsal
• köylü
• country
• taşra
• taşralı
• kır
• halk
• çiftlik
• kasaba
• müzik

Birincilikle mezun olmuş. Çeşitli kırsal bölgelerde savcı yardımcılığı yapmış.
تخرج الأول على دفعته أصبح النائب العام بعدة مقاطعات ريفية

Yabancılar hızlandırılmış eğitim veren kurum ve dershaneleri seçer. Burası kırsal bölge.
الأجانب يختارون الأكاديميات والمدارس التأهيلية عن العادية، وفوق هذا إنها منطقة ريفية

Ve sen de iyiyle kötü arasındaki farkı ayırt edemeyecek kadar basit bir köylü kızı olduğumu düşündün.
هو الشيطان كما انزل وأنت تظن أن فتاة ريفية بسيطة لا تستطيع التمييز بين الجيد والسيء

Belki takılman için sana orada bir köylü kızı buluruz, ha?
ربما نعثر لك على فتاة ريفية شابة لترافقها بدلاً من خوض هذه الرحلة، هه؟

Sonsuz hayatını yaşarken de ne bileyim, İncil'den nağmeler eşliğinde country müzik dinler.
..ولا يمكنه قضاء حياته كلّها وهو يستمع إلى لا أعرف أغاني ريفية عقدية

Hayır o sadece bir taşra çiftçisi ve ben burada oturup onun buraya gelmesini beklemeyeceğim.
إنها عاهرة ريفية و لن أجلس هنا منتظراً النجاة من مطاردتها

Yakışıklı kardeşini buraya getirerek benim gibi basit taşralı bir kızın kalbini kırman doğru mu?
أتظنين أن هذا عدلاً أن تحضري أخيكِ الجذاب إلى هنا ليحطم قلب فتاة ريفية ؟

Yani, Bertie County, kırsal kesimde olmasının yanında, çok fakir.
مقاطعة بيرتي ليست فقط ريفية جدا, انها فقيرة بشكل لا يصدق.

Her 3 çocuktan biri fakirlik içinde yaşıyor. Buna kırsal azınlık mahallesi denir.
واحد من كل ثلاثة أطفال فيها يعيش في فقر. و يشار اليها أنها منطقة ريفية تسكنها فئة من الأقليات.

Geleneksel olarak tutucu olan kırsal kesimlerde ve siyasetin büyük bir çoğunluğu memnun etmediği yerlerde de görüyoruz.
وأيضًا في مجتمعات ريفية شديدة التحفظ، ولكنها حيث تسكن غالبية المخذولين من السياسة.

Teknolojiye erişim göz önüne alındığında, küçük bir kırsal köy okulu bile bir DVD'yi beyaz tahtaya yansıtabilir.
و نظراً لتوفر التقنية , يمكن حتى لمدرسة في قرية ريفية صغيرة أن تعرض دي في دي على لوحة بيضاء.

kırsal bir alanda kimyasal trenin raydan çıktığını düşünelim.
دعونا نفكر في انحراف قطار كيماويات في بلدة ريفية.

Arkansas ve Tennessee gibi şehirlerdeki durum iki şehrin de epey kırsal ve eğitimsel olarak geri kalmış olmaları.
بخصوص الولايات كأركنساس وتنيسي فأن كلاهما مناطق ريفية جداً، وهم قليلو التعليم

Savaştan hemen sonra, yetimhanenin hemen yanında yaşayan köylü bir aile tarafından evlat edildim.
بعد الحرب مباشرةً، تبنّتني عائلة ريفية كانت تعيش بالقرب من الملجأ

- Ben köylü bir avukatım ve sütyenim çok kaşındırıyor.
أنا محامية ريفية ولدي صدرية تحك جدا ، جدا ، جدا

Kulağa biraz kendini beğenmiş gelecek ama country müzik şarkısı veya yıldızı olmak için şehre gidiyorum, tabii oraya varabilirsem.
حسنًا، أعلم بأن ذلك يبدو تعجرفًا لكنني في طريقي إلى المدينة إن استطعت كي أصبح نجمة أغاني ريفية

Gerçek aşkın yüzü suyu hürmetine sevgililerinin onları aldatmasına ve dövmesine izin veren hüzünlü country şarkılarındaki salak karılar gibi.
أغنية ريفية حزينة حول عاهرة مغفلة تترك صديقها يخونها وينهال عليها بالضرب، متنكراً بخطاب الحب الحقيقي

Fraunhofer'in keşifleri, Bavyera'yı durağan bir taşra beyliğinden bir teknoloji merkezine çevirdi.
حولت اكتشافات فرانهوفر مملكة بافاريا من مملكة ريفية منعزلة الى قوة تكنولوجية عظيمة

Parisli bir kızdan çok, taşralı bir kıza benziyor.
أنها تبدو كفتاة ريفية أكثر من فتاة باريسية

Mütevazı geçmişe sahip fabrika sahiplerinin kır evleri hatta parlamentoda sandalyeleri vardı.
أصحاب المصانع من الأصول المتواضعة تملكوا قصور ريفية وحتي شغلوا أماكن بالبرلمان

Bu kimsenin duymak istemediği halk ezgisi gibi.
إنها إغنية ريفية ما لا يريد أحد أن يسمعها

Kaviarasi de Anitha'ya danışmanlık yaptı, Anita da kırsala çok uzaklardan geldi On adımlık bir evde yaşıyor. Ailesi çiftlik işçisi.
مؤخرًا، كانت كافيراسى ترشد أنيتا، التي جاءت أيضًا من قرية ريفية بعيدة، تعيش في منزل صغير، ويعمل والداها أيضًا في مزرعة.

Küçük bir kasaba ve başlarda biraz zor olacak.
مزرعة ريفية . سيكون الأمر صعباً في البداية