عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ريفينديل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ayrıkvadi
| Ayrıkvadi'ye gelmeniz zaten kaderinizmiş. | Open Subtitles | "يبدو أنّه كان مقدّر لكم أن تأتوا إلى "ريفينديل |
| Ayrıkvadi'ye oğlanların bulunduğu ve bayrağın hala yüksekte dalgalandığı yere. | Open Subtitles | إلى( ريفينديل) حيث الولد يرقد وحيث الراية ما زالت تطير عالياً |
| Ayrıkvadi'ye dönüyorum. | Open Subtitles | "سأعود إلى "ريفينديل |
| "Ayrıkvadi'de imal edildi." | Open Subtitles | '"مصنوع في "ريفينديل' |
| Şimdi Ayrıkvadi'ye gidiyorum, | Open Subtitles | (سأذهب الآن إلى( ريفينديل |
| Ayrıkvadi. | Open Subtitles | "*ريفينديل" |