| Rickie dersi ekiyor. Ölsem inanmazdım. | Open Subtitles | ريكى يتغيب عن الحصة انا لا استطيع ان اصدق ذلك |
| Rickie bunu atlatsan artık. | Open Subtitles | ريكى ريكى يجب عليك ان تتخطى هذة الامور اللعينة, يارجل |
| Rickie yapma. Uzun zamandır arkadaşız. | Open Subtitles | . ريكى, هيا يا رجل لقد كنا اصدقاء لفترة طويلة |
| Ve tüm bunlara gülüp geçerseniz ve hep beraber piknik yaparsınız, ve Ricki'ye ayısını geri verebilirsiniz. | Open Subtitles | اذا ربما سيسامحك انت أيضا ويمكنكم جميعا ان تضحكوا و تذهبوا لنزهه ويمكنك ان تعيد دب ريكى لها |
| Senin yerinde olsam, kına gecesinden çok Rick'in bekar partisini düşünürdüm. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لكان ينبغى علي ان اكون اقل قلقا بشأن تلك الحفله واكثر قلقا بشأن حفله عزوبيه ريكى |
| - İnanılmaz. Bak utandı! Tıpkı Ricky Martin gibi gülümsüyor. | Open Subtitles | أنظر لقد احمر وجهه عندما يبتسم يبدو مثل ريكى مارتن |
| Gördüğün gibi endişelenecek bir şey yok Rickie. | Open Subtitles | اذن, انت ترى انه ليس هناك شىء لكى تقلل منه, ريكى ؟ |
| Beni, Rickie'yi ve Wheeler'ı hapse gönder. Kendini de. | Open Subtitles | . ارسلونى انا, ريكى, ويلر الى السجن وانتم ايضا |
| Şu günlerde kendimden daha çok seni tanıdığıma inanıyorum Rickie. | Open Subtitles | انا افكر ان اعلم عنك اكثر قليلا مما تعرفه عن نفسك هذة الايام, ريكى |
| - Rickie bu kız senin için zaman kaybı. - Ne diyeceğimi bilemiyorum. | Open Subtitles | ريكى, انها مجرد مضيعة لوقتك يا رجل |
| Bunu kendin görmelisin, Rickie. | Open Subtitles | . كان يجب ان تراها بنفسك, ريكى |
| İstediğin şeye inanmakta özgürsün Rickie. | Open Subtitles | يحق لك ان تعتقد فيما تشاء, ريكى |
| Şimdi ne olacak Rickie biliyor musun? | Open Subtitles | وهل تعلم ماذا, ريكى هل تعلم ماذا ؟ |
| Burada iyi çocuğu oynamak zorunda değilsin Rickie. | Open Subtitles | ليس عليك ان تكون الرجل اللطيف هنا, ريكى |
| Gerçek ne olursa olsun birbirleriyle kavga edip dururlar, ve bazen de Ricki, dedesini bir daha asla göremez. | Open Subtitles | يظلوا يتشاجرون مهما كانت الحقيقه و أحيانا ريكى لا تتمكن من رؤيه جدها ثانيه ابدا |
| Ricki'yi bul. Sahil kulübelerinin orada defile ya da bikini yarışması falan düzenlesin. | Open Subtitles | أحضر "ريكى", أجعلها تقوم بشيء فى الأكواخ كمسابقة للموضة,عرض للبكينى |
| Senin gibi kusursuz biri değilim. Sen, Ricki Evans mısın? | Open Subtitles | أنا لست مثاليه مثلك هل أنت ريكى ايفانز؟ |
| -Teşekkür ederim, Rick. -Şüphesiz. | Open Subtitles | ـ أرى ذلك يا رجل ، شكراً لك ، ريكى ـ لا عليك |
| Evet. Çok güzel bir araba, Rick. | Open Subtitles | اوه , نعم انها سياره جميله , ريكى |
| Bi saniye, Ricky Simmons ın polis olduğunu ima etmiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | إنتظر, أنت لا تلمح ,أن ريكى سيمونز كان شرطياً هل أنت كذلك؟ |
| Gidip Ricky'ye bir bakayım. | Open Subtitles | سوف أذهب يا لانا لأرى إن كان ريكى على مايرام |
| "Buz gibi, tüyler ürperten bir tıslama duyuldu... "ve Rikki Tikki Tavi yarım metre geriye sıçradı. | Open Subtitles | لقد أتى بصوت خافت كالفحيح وسمع . صوت (ريكى تيكى جا )فقفز جانبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 