| Şuraya bakın! Ricky Bobby yarışı geri geri kazanmayı deneyecek. | Open Subtitles | إنظر إلى ذلك، (ريكي بوبي) يحاول أن يفوز السباق بالعكس |
| Sırada Ricky Bobby var. Ricky, baban burada mı? | Open Subtitles | حسناً، التالي هو (ريكي بوبي) (ريكي)، هل والدك هنا؟ |
| Az tanınan krikocu Ricky Bobby Dennit arabasıyla üçüncü geldi. | Open Subtitles | رجل مغمور الشهرة و هو (ريكي بوبي) أحتل المركز الثالث في لفريق (دينت) |
| Ricky Bobby, bugünün büyük galibi. Müthiş bir galibiyetti. | Open Subtitles | (ريكي بوبي)، الفائز الكبير اليوم حقق فوزاً له اليوم |
| Ricky Bobby A.Ş.'nin izni olmadan kullanılamaz. | Open Subtitles | لا يمكن أن تستخدم إلا بتسريح من (ريكي بوبي) و شركاءه |
| Cal Naughton ikinci. Ricky Bobby üçüncü. | Open Subtitles | (كال نوتن) في المركز الثاني (ريكي بوبي) في المركز الثالث |
| - Naughton Jr., Ricky Bobby'nin arkasına takılıp McMurray'e sapan hareketi yapmasına izin verdi. | Open Subtitles | -نوتن الأبن)، يترك (ريكي بوبي)) ليسبقه لكي يقوم بتلك المصيدة ليتخطى (مكموراي) |
| Ve sıranın öteki ucunda Ricky Bobby var, Darrell. | Open Subtitles | و في الناحية الأخرى للمرمى (داريل)، (ريكي بوبي) |
| Dün akşam Ricky Bobby'i kolunda alçı ile gezerken gördüm. | Open Subtitles | لقد أريت (ريكي بوبي) أمس يمشي في الجاور و على ذراعه جبيرة |
| Reklamını yapmayacağı sponsor olmayan Ricky Bobby'nin ön camında bir Fig Newton çıkartması var. | Open Subtitles | (ريكي بوبي)، الذي لم يقابل ضامن لن يدفع يضع لاصقة عليها اسم (نيوتن) على زجاجه الأمامي |
| Geri çekilmem. Ben Ricky Bobby'im, en iyiyim. | Open Subtitles | أنا لن أتراجع أنا (ريكي بوبي)، أنني الأفضل هنا |
| Ricky Bobby iyi görünüyor ama o Wonder Bread arabası tost oldu. | Open Subtitles | (ريكي بوبي) يبدو على ما يرام ولكن بلا عجب تلك السيارة قد دُمرت تماماً. |
| Ricky Bobby olmak da fena olmuyor, inkar etmeyeceğim. | Open Subtitles | أن هذا لا يؤذي كوني (ريكي بوبي) لن أكذب عليك |
| Evet. Ben Ricky Bobby'im. Oyunun kuralını biliyorsun. | Open Subtitles | أجل، أنا (ريكي بوبي) أعني أنت تعلم كيف أدير الأمر |
| Ricky Bobby ve yarış ekibi için umut ve iyimserlikle başlayan gün hüzünlü bir düş kırıklığıyla bitti. | Open Subtitles | يا لها من بداية أمل و تفاؤل لـ(ريكي بوبي) و لفريقه أنتهى بهم الأمر بالحزن و خيبة الأمل |
| Ama Ricky Bobby bir düşünür değil. Ricky Bobby bir yarışçı. | Open Subtitles | حسناً، (ريكي بوبي) ليس بمفكر (ريكي بوبي) أنه سائق |
| Bu yarışta muhtemelen buna neden olacak biri var. Ricky Bobby. | Open Subtitles | لدينا رجل في السباق اليوم حيث سيتسبب بهذا، (ريكي بوبي) |
| Ricky Bobby yarıştan uzak durmalı mıydı? | Open Subtitles | هل كان على (ريكي بوبي) أن يبقى بعيداً عن السباق؟ |
| Cal Naughton'a söyle, Ricky Bobby'i çıkarsın. | Open Subtitles | أخبر (كال نوتن) أن يخرج (ريكي بوبي) من المضمار |
| Ricky Bobby'i yarış dışı bırakmanı, yoksa kovulacağını söyledi. | Open Subtitles | ولكنني قد سمعت من (دينت) قال أن تخرج (ريكي بوبي) خارج المضمار أو ستطرد يا صاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 