| Bu toplantının, kahramanınızın Rincewind'i yakalamaktaki başarısızlığı haberleri ile bir alakası olduğunu düşünüyoruz. | Open Subtitles | نفترض أن هذا له علاقة بنبأ أن بطلتك أخفقت في القبض على (رينسويند) |
| Rehberlik yapmaya devam edeceksin, Rincewind, bu... Twoflower'a. | Open Subtitles | ستستمر في أن تكون المرشد يا (رينسويند) للمدعو (توفلاور) |
| Bu esnada, Twoflower'ın biraz üstünde, Rincewind... manzaradan hiç de keyif alamamaktadır. | Open Subtitles | في نفس الوقت وفي طريق ما فوق (توفلاور) (رينسويند) لا يستمتع بالمنظر مطلقاً |
| Dur. Konuştuğumuz büyü... Rincewind'in kafasının içindeki mi? | Open Subtitles | تمهل، هل نتحدّث عن التعويذة التي داخل رأس (رينسويند)؟ |
| Bunu söylemek vana acı verse de, Rincewind ölmemeli. | Open Subtitles | على الرغم أنه يؤلمني أن قول هذا (رينسويند) لا يجب أن يموت |
| Beni duyamadığından emin misin Rincewind? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تستطيع سماعي هناك يا (رينسويند)؟ |
| Biz yedi büyüyüz ve görevimiz sekizincinin başına kötü bir şey gelmediğini görmek, Rincewind | Open Subtitles | نحن التعاويذ السبع ومهمّتنا أن نتيقن ألا يحدث شيء مروّع للتعويذة الثامنة يا (رينسويند) |
| Rincewind, bu çok hoş bir kavgaydı, ama benim görmek istediğim aslında Bel-Shamharoth Tapınağı | Open Subtitles | (رينسويند)، هذه كانت معركة رائعة لكن ما أريد رؤيته حقاً هو معبد (بيل شامهراث) |
| Ve Rincewind'in büyüsü olmadan, bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok. | Open Subtitles | وبدون تعويذة (رينسويند) لا يمكننا فعل شيء بشأنه |
| Sanırım yine bir Rincewind'le burun buruna gelme deneyimi yaşadım. | Open Subtitles | أعتقد أنني حصلت للتو على تجربة أخرى في القرب من (رينسويند) |
| Hoşçakal, Rincewind. Eve varınca... sana kartpostal filan atarım. | Open Subtitles | وداعاً (رينسويند)، عندما أعود للوطن سأرسل لك بطاقة بريدية أو شيئاً كهذا |
| Rincewind'in şu anda nerede olduğunu bize söyleyebilir misin? | Open Subtitles | أيمكنك أن تخبرنا أين (رينسويند) الآن؟ |
| Ve en başta da... Rincewind meselesi var. | Open Subtitles | -وأبرز ما تتضمن موضوع (رينسويند ) |
| Evet, bu doğru, ben Rincewind. | Open Subtitles | -نعم، هذا صحيح، أنا (رينسويند ) |
| Evet? Bu... bu sen misin, Rincewind? | Open Subtitles | نعم، هل هذا أنت يا (رينسويند)؟ |
| Rincewind? Rincewind, orada mısın? | Open Subtitles | (رينسويند)، هل أنت هناك؟ |
| Rincewind, neredeyiz biz, tam olarak? | Open Subtitles | (رينسويند)، أين نحن بالضبط؟ |
| Rincewind. Bize katıl, olur mu? | Open Subtitles | (رينسويند)، ألن تنضم إلينا؟ |
| Rincewind, kılıç nerede? | Open Subtitles | (رينسويند)، أين السيف؟ |
| Rincewind! | Open Subtitles | (رينسويند) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 