| Buna bir göz atar mısın? İki gün önce Rjukan'dan geçen uçaktan. | Open Subtitles | ألقِ نظرة على هذا (لقد أرسلنا طائرة قبل يومين إلى ( ريوكان |
| Poulsson, Rjukan' a bir geziye ne dersin? | Open Subtitles | ( بولسن ) ما رأيك برحلة إلى ( ريوكان ) ؟ |
| - Ya Rjukan'dan takviyeler gelirse? | Open Subtitles | -ماذا لو أتت تعزيزات من مدينة ( ريوكان ) ؟ |
| Yakuzalar'ın işlettiği bir Ryokan olan Nayoshi Ginza'da kalacak. | Open Subtitles | يخطّط للبقاء في ريوكان تحت إدارة ياكوزا، نيوشي جينزا. |
| Japonya'da Ryokan adında çok ünlü bir şair var... | Open Subtitles | في اليابان ، كان هناك شعار مشهور جداً .. يُدعى (ريوكان) |
| Bütün Rjukan tesiste çalışıyor. İnsanların açlıktan ölmesine izin veremem. | Open Subtitles | جميع سكان ( ريوكان ) يعملون هناك لا يمكنني أن أدع الناس يموتون من الجوع |
| Vagonlar Rjukan'da yeni bir trene eklenecek, bu trenle aynı akşam Mar'daki iskeleye götürülecekler. | Open Subtitles | سيربطون العربات بقطار جديد في ( ريوكان ) وبعدها.. سيأخذونهم إلى ميناء ( ميل ) في نفس الليلة |
| - Rjukan'da mı yaşıyorsun? - Evet. | Open Subtitles | -هل تعيش في ( ريوكان ) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 