"رٌبما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki

Eğer onu bulabilirsek, Belki de...
إذا إستطعنا إيجاده رٌبما يٌمكننا ماذا , إقناعه

Bunu çözünceye kadar, ellerimizi kendimize saklamalıyız Belki de.
حتي نتدبر هذا الأمر رٌبما علينا فقط إبقاء أيدينا متباعدة

Ama tabi, Belki hepimiz kendi kahvaltımızı hazırlama alıştırmaları yapmalıyız.
لكن ,كما تعلمون , رٌبما علينا جميعاً التدرب علي طهو إفطارنا بأنفسنا , تحسباً لأي طارىء

Belki de bunu duydu ve bazı işaretler aldı ...
رٌبما قد شعرت بهذا وإلتقطت بعض الإشارات غير اللفظية

Belki de o haklı, bu sadece bir örtbas.
رٌبما هو مُحقاً وكل هذا الأمر مُجرد ستار

Biliyor musun, Belki de bu Spencer denen adam olmadan daha iyi olursun.
أتعلم ، رٌبما ستكون أفضل بدون هذا الرجل سبينسر

Cinayeti bu akşam olacaksa Belki onu engelleyebiliriz.
إذا كان قتلها من المُفترض أن يحدث الليلة رٌبما نستطيع إيقاف ذلك

Haftalar, Belki günler içinde ülke sınırlarını aşar.
قد يتعدى حدود الولايات في أسابيع ، رٌبما حتى أيام

Belki direkt değil ancak kendi ellerinle.
رٌبما بطريقة غير مُباشرة ، لكنك تسببت في ما حدث لها بيدك

Biliyor musun? Belki gerektiği gibi bakire gibi davranamam.
رٌبما عليّ ان اتظاهر بأنني عذراء

Belki yemeğin ne kadar lezzetli olduğundan bahsederiz.
رٌبما قد تستطيعون إخباري ما إذا كان شهي

Belki de teslimatçı çocuk bir şey unutmuştur.
رٌبما نسى عامل التوصيل شيئاً ما؟

Evet, Belki bunu ciddiye almış olsaydın, şu an...
نعم، رٌبما إذا أخذتِ الأمر بجدية

Belki Delilah ona da bir tane vermiştir.
رٌبما قد أعطته دليلة واحدة أيضاً ؟

Belki de bunu onlara vermeliyiz, dostum.
رٌبما يجب علينا أن نُسلمهم إياه يا رجل

Mike Trout bunu yapabilir mi peki? Birazını yapar Belki.
إذا هل بإمكان (مايك تروت) فعل هذا؟ رٌبما قد يفعل

Belki yine bir insanım ve ...sevgili kızımın da söylediği gibi patates diyarına geri dönüyorumdur.
..رٌبما أنا إنسان طبيعي مرة أخرى وبعدها ...أعود إلى حالة المَعتوه كما قد تقول إبنتي العزيزة

Belki birisine kanıt olarak vermiştir.
حسناً ، رٌبما قام بمنحه لأحدهم كدليل

Belki olaylar zinciri.
مجرد سلسلة منْ الأحْداث رٌبما

Belki de Vincent'ı detaylı şekilde sorguya çekmeden önce bir şeyler yemesine izin vermeliyiz.
رٌبما علينا أن ندع (فينسنت) يأكٌل قَبل أن نٌخضِعه للإستِجواب