"رُبَّمَا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belki
• Olabilir

belki sadece şu insanın midesinde olan garip hissi farkederler.
رُبَّمَا ماعدا ذلك النوع من الشعور العصبيِ تَدْخلُ الى معدتَكَ

belki birgün Travis'le ben de ilişkimizi bir üst seviyeye çıkartabiliriz.
رُبَّمَا أنا وترافس في يومـاً مـا سنقوم بـ الخطوة القادمة أيضاً.

Bu çocuk kesinlikle tuhaf. belki de ipucu tuhaflığında gizlidir.
في الواقع، الطفل غريب الأطوار رُبَّمَا هناك فكرة في ذلك

Ancak, dostun olarak, belki de anlatmalıyım.
على أية حال، كصديقكَ، رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك.

Hepimiz birden gidersek ürkebilir, yani tek başıma gitmem iyi bir fikir Olabilir.
رُبَّمَا يخجل إذا ظهرنا كلنا لذا ستكون فكره جيده لى أن أذهب بمفردى

belki o geri dönene kadar erteleme talep edersin.
رُبَّمَا تريد ان تطلب تاجيلاَ حتى يَعُودْ.

belki bizim iyi yürekli Barney bara gelip sizden içki alrken... göz krpms, "Bu yavruyu götürüp ona tecavüz edecegim" demistir.
ربما عندما جاء بارني لياخذ منك بعض المشروبات . . رُبَّمَا غمز لك بعينه وقال سوف اخذ هذه الفتاة الجميلةِ واغتصبُها."

belki onu hep kampingin yasl bekçisi olarak gördügümdendir.
رُبَّمَا لأنه كان دائماً بمثابة حارس الموقف

Bayan, belki kendinizi korumak için lazım Olabilir.
اسيدتي رُبَّمَا توَدُّين أَنْ تَأْخذَي مسدس لتشاركي في الدفاعِ.

seninle konuşmaya geldim, belki bir şeyler yapabiliriz diye düşündüm, belki birlikte onları kasaba dışında karşılayabiliriz.
إعتقدتُ بأنّك إذا عَرفتَ بانهم سؤف يأتون عند المغيبِ، رُبَّمَا عِنْدَكَ عملُ في المدينةِالذهبية او شيءِ من هذا القبيل.

belki de ailesinin evindedir.
أنا لا أَعْرفُ.رُبَّمَا في بيتِ العائلة القديم

Bilmiyorum. belki babasının evinde.
أنا لا أَعْرفُ.رُبَّمَا في بيتِ العائلة القديم

belki Freddie'yle konuşsam iyi olacak.
حَسناً، رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ مع فريدي.

belki projen benim anlayamayacağım kadar karmaşık.
أَعْني رُبَّمَا يكون مشروعكَ متطوّر جداً علي لأفهمه

İyi tarafına bak. belki sana yardım edebiliriz.
إعملْ أفضل منه رُبَّمَا أمْكِنُنا مساعدتك

Bunu 44 günde yapabilirim, belki de 42.
أستطيع فعلها في 44 يومِ، رُبَّمَا حتى 42.

belki birkaç gün sonra birbirimizi biraz daha iyi tanıyınca.
رُبَّمَا في خلال يوم أَو إثنان عندما نعرف أكثر عندما نَعْرفُ بعضنا البعض بطريقة افضل

belki bir gün onu öldürmen gerekebilir, Fatima
رُبَّمَا يوم ما يَجِبُ أَنْ تَقْتلَيها، فاطيما.

aslında belki... belkide seni kaybetme riskini göze alacak kadar nefret etmiyorum.
حَسناً، رُبَّمَا.رُبَّمَا أنا لا أَكْرهُه بما فيه الكفاية للمُخَاطَرَة بفَقْدك.

Eğer hala oradaysa bir şeyler biliyor Olabilir.
إن كانت ما تزال هناك، رُبَّمَا يَكُون قد حدث لَها شيءَ.