| Bir düşüneyim. 12'de buluşacaktık Şu anda 1'e çeyrek var. | Open Subtitles | نحن إفترضنَا لإجتِماع ظهراً، وهو الآن رُبْع إلى واحد. |
| çeyrek milyon adamı gemilerde bindirme sahalarında sonsuza kadar bekletemeyiz. | Open Subtitles | نحن لا نَستطيعُ إبْقاء رُبْع مليون رجل على السُفنِ... ... ...في مواقع الإقلاع لأجل غير مسمي |
| üç çeyrek inç, çifte örgü. | Open Subtitles | ثلاثة رُبْع البوصةِ ثنائيةِ الضفيرةِ. |
| Bir çeyreklik bulamazsak işimize yaramaz. | Open Subtitles | هو لَيسَ إستعمالاً كثيراً إلينا مالم نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ a رُبْع. |
| İstersen popoma bir çeyreklik atıp, zıplıyor mu diye bakabilirsin. | Open Subtitles | أنت يُمْكِنُ أَنْ تقريباً تَثِبُ a رُبْع مِنْ عقبِي إذا أنت، إذا أردتَ إلى. |
| Buna karşın tüm deniz balığı türlerinin dörtte birinden fazlasına ev sahipliği yaparlar. | Open Subtitles | رغم بإِنَّهُمْ بيوتَ إلى أكثر مِنْ رُبْع كُلّ نوع السمكِ البحريِ. |
| Her 4 ile 6 saat arasında, her seferinde çeyrek milimetre kazanmak için kemikleri kırmak zorundasın. | Open Subtitles | أنت يَجِبُ أَنْ تَكْسرَ العظامَ كُلّ أربعة إلى ستّ ساعاتِ a رُبْع الملليمترِ في a وقت. |
| Parktan çeyrek mil uzakta. | Open Subtitles | ذلك a رُبْع ميل مِنْ المتنزهِ. دعنا نَذْهبُ. |
| Memur bey, çeyrek mil yarı çaplı dairenin boşaltılmasını istiyorum. | Open Subtitles | الضابط، يَستمعُ، أَحتاجُ a 360 حافة رُبْع ميلِ تُوضّحُ! |
| Humana dördüncü çeyrek kârını iki katına çıkardı. Bu şekilde yıllık gelir öngörüsü de yükselmiş oldu. | Open Subtitles | هيومانا أكثر مِنْ أضعاف رُبعها رُبْع الربحِ، يَرْفعُه يَكْسبُ للسَنَةِ... |
| Mountain's Edge ve Durango'nun çeyrek mil batısındayım. | Open Subtitles | أَنا a رُبْع ميل غرب حافة الجبلِ وDurango. |
| Çöktüğünde girişi kapandığı için kayıtlarda görünmeyen çeyrek millik bir tünelin varlığına ikna oldum. | Open Subtitles | a رُبْع ميل النفق الغير موثّق، الذي قُطِعَ مِنْ جنسِه بالإنهيارِ. |
| Rhinestone Cowboy* şarkısı var, bana bir çeyreklik yolla. | Open Subtitles | أصبحوا "راعي بقر حجرِ راين." إرمَني a رُبْع. |
| Üzerinde bir çeyreklik sektirebileceğin kadar sıkı bir kalçadan. | Open Subtitles | حمار بأَنْك يُمْكِنُ أَنْ تَثبَ a رُبْع مِنْ. |
| Donna, bana bir çeyreklik vermişsin. | Open Subtitles | [تنهدات] Um، دونا، أعطيتَني a رُبْع. |
| Bir çeyreklik ve iki onluk. | Open Subtitles | - نعم. أي رُبْع وسنتان |
| 35 ver oradan bana. Ve gençler için bir çeyreklik daha. | Open Subtitles | وa رُبْع على القرنِ للأولادِ. |
| çeyreklik düşürdüm. | Open Subtitles | Uh، أنا، سَقطتُ a رُبْع. |
| Üniversitede sevgilim dörtte bir Çeroki'ydi. | Open Subtitles | خليلي في الكليَّةِ كَانَ رُبْع شيروكي |
| Haydi, Yıldırım, Tüm yolların fatihi | Open Subtitles | اَذْهبُ،وادَهنَ بريقاً، أنت تُدمّرُ رُبْع ميلَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 