| 1146'da çizildi. | Open Subtitles | رُسمت عام 1146. |
| Sınırlar çizildi. | Open Subtitles | ... رُسمت الحدود |
| Sayın Hâkim, üzerinde tarih yok ki. Herhangi bir zaman çizilmiş olabilir. | Open Subtitles | قد تكون رُسمت بأي وقت ومن قبل أي شخص ، فلا يوجد عليها توقيع أو تاريخ |
| LeRoy Neiman tarafından çizilmiş, gölgeli çalışmasını görüyoruz. Dünyada büyük bir kitle tarafından bilinen bir sanatçı. | Open Subtitles | كما رُسمت من قبل ليروي نيمان، الفنان المعروف و الوجه المألوف في جميع أنحاء العالم. |
| Bu versiyon 16. YY'da İtalya'da resmedildi. | Open Subtitles | رُسمت هذه اللوحة في إيطاليا في القرن السادس عشر. |
| Yıllarca, bu mekanın cansız ve soğuk bir taş parçası gibi gösterildiği fotoğraflar gördüm. Tıpkı Amerikalı Müslüman hayatı için çizilen klişe portre gibi. | TED | لسنوات رُأيت صوراً موثقة لهذه المساحات على أنها بلاروح ،وكأنهت كتلة متراصة باردة، أشبه ما تكون بصورة نمطية رُسمت عن تجربة المجتمع الأمريكي المسلم. |
| Çizgiler çizildi. | Open Subtitles | الخطوط رُسمت |
| "Romanda mükemmel çizilmiş bir kahraman bile yeryüzünde yürüyen ve gölgesi toprağa düşen en iç sıkıcı insana kıyasla sadece bir kemik torbasından ibarettir." | Open Subtitles | بالمقارنة لأسخف الأناس الذين يمشون على وجة البسيطة أكثر الشخصيات رُسمت ببراعة في أي من رواية لا شيء أكثر من حقيبة من العظام |
| Orijinali 1421'de çizilmiş. | Open Subtitles | رُسمت في عام-1778، الأصليّة، رُسمت في عام-1421، |
| Sully'nin ünlü baş portrelerinin stiline yakın duran, teknik tabiriyle "vignette" denilen tarzda çizilmiş, yalnızca baş ve omuzlardan ibaret bir portre. | Open Subtitles | تظهر فقط رأسها وكتفاها "رُسمت بما يسمى فنياً "بدون حدود (مشابهة لأسلوب (سولي |
| Takip eden aylar ve hatta yıllar içimde çeşitli planlar çizilmiş ve hemen hepsinde istisnasız ayrıntılanan ihtişam Auschwitz'deki yeni Nazi vizyonunun kibrini yansıtmıştı. | Open Subtitles | كلّ سلسلة الخطط التى رُسمت على مدار الشهور والسنوات القادمة تـُفصّل العظمة ، تقريبا جنون العظمة "فى الرؤية النازية الجديدة لـ"آوشفيتس |
| Yalnız Bakire, Marcel de Robert tarafından 1873 yılında resmedildi. | Open Subtitles | "العذراء الوحيده" رُسمت بواسطة "مارشل دى روبرت" بعام 1873 |
| İlk olarak, Yalnız Bakire 1875'te resmedildi, 1873'te değil. | Open Subtitles | بادئ الأمر .. "العذراء الوحيدة" رُسمت عام 1875 وليس 1873 |
| Bir seyyah tarafından çizilen bir gemi ve beraberinde Latince bir yazıydı bu: | Open Subtitles | سفينه رُسمت بواسطه حجاج ونقش باللاتيني معناه, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 