"رُغم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rağmen

Üretken yazımına, öğretimine ve eylemciliğine rağmen de Beauvoir, erkek akranları tarafından ciddiye alınmak için çabaladı.
رُغم كتاباتها، تدريسها، وفاعليتاها العديدة، إلاّ أنّ دي بوفوار ناضلتْ حتى يأخذها رفاقها من الرجال على محمل الجدّ.

Uydurabilirim. Kral'ın beni yarın için güvenlik sorumlusu yapmasına rağmen.
لا أستَطِيع، رُغم أنَ المَلِك جَعلَني المُوظَف المَسؤول الأعلَى لهَذا اليَوم

Tüm çabalarıma rağmen, işbirlikçilerinin ismini vermedi. Şimdi nedenini biliyorum.
رُغم كل جهودي لَم يُسمي شركائه والآن أَعلم لِماذا

Öğretmenim olmana rağmen beni tanıyamamıştın.
لقد فشلت في التعرف عليّ رُغم أنك كُنت مُدربي.

Fakat bunca shinobinin çakrasını emmesine rağmen gonca çiçek açacak gibi görünmüyor.
ولكن ليسَ هُناك أيّ إشارة على إزهار البرعم .رُغم امتصاصها لتشاكرا كُل أولئك الشينوبي

Buna rağmen değişmeyeceğinde diretebiliyor musun? !
رُغم هذا كُله، أما زلتَ واثقًا أنك لن تتغير؟

Kraliyet ailesinden gelmeme ve vaftiz edilmeme rağmen.
رُغم أنِي تُوجْت لِذلِك، وحَصلتُ عَليه