"رُميت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atılmış
• atıldı
• çöpe
• atılan
• atıldığı
• atıldığını

Sonra buz birikintisinin içine atılmış gibi oldum. Bir anda15 derece soğumuştum. Derhal yoğun bakıma alınmalıydım.
و رُميت بعد ذلك في بركة جليد وبُرّدت ل15 درجة أبرد ويمكن نقلي لمستشفى الحالات الحرجة.

Yakın mesafeden iki el atılmış.
رُميت برصاصتين من مدى قريب.. يوجد الكثير من بقايا البارود

Kadın kesilmiş, parçalanmış ve cinayeti gizlemek için nehire atılmış.
هذه الفتاة قُطعت,و فُرمت و رُميت في النهر لكي يتم إخفاء جريمة قتلها

İlk kurban baba ve kız kaçırılmadan önce atıldı. Neden?
رُميت الضحية الأولى قبل خطف الآباء والبنات، لما؟

Dört gün önce de cesedi atıldı. Ekipmanlarınıza el koyulmadan önce.
ثم رُميت قبل أربعة أيام عندما كان من المُفترض أن تُصادر معداتك أخيراً.

Biz de, tabii ki, çöpe atılan aile fotoğraflarını aldık.
بالطبع اخذنا صور العائلة التي رُميت في الخارج مع القمامة.

Ayrıca lastik izleriniz, cesedin atıldığı yerdeki izlere uydu.
وأيضاً طابقت إطارات عجلات سيارتكِ الآثار التي وُجدت في المكان الذي رُميت فيه الجثة.

Doğru ama cesedin nehre çok yüksekten atıldığını biliyoruz.
صحيح، لكننا على الأقل نعرف أنّ الجثة رُميت في النهر من إرتفاع كبير.

Ceset 25-30 metre yükseklikten atılmış.
إذاً رُميت الجثة من إرتفاع بين 26 و29 متراً.

Güverteden ya atlamış ya da atılmış.
من المؤكد انها رُميت أو قفزت من السفينة

Sanırım, ceset göl donmadan önce atılmış, sonra göl donmuş sonra da ceset su üstüne gelmiş ve buzun altına yapışmış.
أنا أفترض أن الجثة رُميت في البحيرة قبل إنجمادها و عندما إنجمدت... .. عندها الجثة طفيت و إلتصقت بأسفل الجليد

Tamam. Abby uçurumdan aşağı atılmış.
حسنا,آبي رُميت من على جرف

Kuyuya mı atılmış?
رُميت داخل بئر؟

- Yani cesedi atılmış.
إذاً فقد رُميت الجثة.

- Neden peki kızın cesedi o eve atıldı?
لماذا رُميت بجُثتها في ذاك المنزل؟

Çünkü Gwen önce öldürüldü, daha sonra balkondan atıldı.
لأنّ (غوين) قتلت أولاً قم رُميت من الشرفة

Whittier Street Köprüsünden dün gece bir ceset atıldı.
لقد رُميت جثة . من على جسر شارع ( ويتير ) الليلة الماضية

"Josephine Anwhistle, tekneden onlarca sülüğün ortasına atıldı" denmez çünkü bu yanlış olur.
لن تقولي، "جوزفين آنويسل) رُميت) من على السفينة إلى العلق"، لأن ذلك سيكون خاطئاً.

Biz dinleme iznini alana kadar, telefonlar çöpe gitmiş olur.
حالما تتمكن من مباشرة التنصّت تكون الهواتف قد رُميت

- Cama atılan taşın aynısı.
نفس نوع الصخرة التي رُميت على تلك النافذه

Ayrıca elimizde, Amanda'nın cesedinin atıldığı yerde araba izlerinin kanıtı da var.
ولدينا دليل أيضا أنّها أوصلت (أماندا) إلى المكان الذي رُميت فيه الجثة. هذا غير معقول!

Asansörün üstüne atıldığını düşündüğümüz kat.
نعتقد ذلك حيثُ رُميت في عمود المصعد.