"رِد جون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Red John

Red John sırf bana sataşmak için yakalanma riskini almazdı.
فلن يخاطر (رِد جون) بإلقاء القبض عليه لمجرّد التهكم عليّ

Red John aileni öldürmüş. Kaybın için çok üzgünüm.
لقد قام "رِد جون" بقتل عائلتك أنا آسفة بشدّة على خسارتك

Red John hata yapmaz. Arkasında ipucu bırakmaz. Eğer yeni bir kanıtın varsa, sırf o istediği içindir.
إنّ "رِد جون" لا يقترف الأخطاء، إنه لا يترك دلائل إن كنتَ تملك دليلاً جديداً، فهذا لأنه يريدكَ أن تملكه

Red John'un öylece elinden kayıp gitmesi zor geliyor.
أفهم الأمر، من الصعب سلب قضية "رِد جون" منّا بهذه الطريقة

Red John davasını o aldı. Beni haberdar etmiyordu.
إنّه يتولّى قضيةّ "رِد جون" ويرفض إطلاعي على المستجدات

Eğer Red John'u durdurmak için acı çekmesi gerekseydi, bunu yapardı.
إن كان عليه المعاناة من الألم لردع (رِد جون)، فسيفعل هذا

Red John adıyla tanınan canavarı yakalama görevinde.
بعمليّة مطاردة هذا الوحش المعروف بـ "رِد جون"

Red John kimsenin değil.
إنّ (رِد جون) ملكي - لا ينتمي (رِد جون) لأيّ أحد -

Red John buradan giriyor.
- أجل، أجل، هذا جيّد - لقد دخل (رِد جون) هنا

Sonra buraya...klasik Red John gülen yüzü.
وها هي تظهر (الوجه المبتسم الكلاسيكي المميز لـ (رِد جون

Katil buraya, doğru duvara çizebilirdi fakat yapmadı, çünkü doğrusunu bilmiyordu, çünkü Red John değildi.
كلاّ، هيّا كان بمقدور القاتل رسمها هنا على الجدار الصحيح لكنّه لم يفعل ذلك، لأنه لم يعرف (لأنّه ليس (رِد جون

Ya da Red John yeni şeyler deniyor, ya da Red John bir hata yaptı.
إذاً كان (جاين) محقاً، لدينا مقلّد أو لدينا (رِد جون) يحاول تجربة أشياء جديدة أو لدينا (رّد جون) قام بإرتكاب خطأ

Bana gerçekmiş gibi gözüktü. Red John gibi. Ama değil.
يبدو لي هذا القاتل الحقيقي بالنسبة لي يبدو كأنه (رِد جون) لكنه ليس كذلك

Ama Red John'u yakaladığımda karnını deşip, yavaşça ölmesini izleyeceğim.
لكن حين أقبض على (رِد جون) فسأجرحه عميقاً و أراقبه يموت تدريجياً ببطئ

Bu Red John ve bu davayı aldığımdan emin olmak istiyor.
إنه (رِد جون) , و هو يريد الحرص على أن أحقق بهذه القضية

Evet, Red John, kabul. Ama başka biri daha işin içinde.
أجل إنه (رِد جون) , حسناً لكنّ شخصاً آخر متواطئ

Red John, ya onları ya da onlara yakın birini tanıyor.
فإما أنّ (رِد جون) يعرفهما أو يعرف شخصاً مقرباً منهما

Red John'un ona ne yaptığını biliyorsun.
أنتِ تعلمين ما فعله (رِد جون) به إنه لا يفكير بوضوح

Emma'yı Red John'un öldürdüğünü biliyoruz. Bu durumda hava reklamcısını onun kiraladığını varsayabiliriz.
حسناً , نعلم بأنّ (رِد جون) قام بقتل (إيما) لذا بوسعنا الإفتراض بأنّ (رِد جون) من قام بتأجير الطائرة

Red John isimli bir seri katil olabileceğini düşünüyoruz.
نعتقد بأنه قد يكون القاتل المتسلسل المعروف بـ (رِد جون)