| - beyler, yapıyoruz bu işi. Macera başlıyor! Kim coşmak ister? | Open Subtitles | يا رِفاق لقد بدأت المُغامره، هل أنتم متحمسون؟ |
| Kuralları siz koydunuz beyler. | Open Subtitles | أنتُم مَن وضعتوا القواعِد يا رِفاق. |
| Hadi ama beyler! | Open Subtitles | بربّكما, يا رِفاق. |
| Arkadaşlar, hostesiniz emekli oluyor ve geceyi terkediyor. | Open Subtitles | يا رِفاق, إن مضيفتكم ستذهب لبعض الراحة لبقية الليل |
| Arkadaşlar, hemen dönerim. | Open Subtitles | يا رِفاق سأعود الآن، أنا ذاهبة لأحضر المزيد |
| Vay canına Millet, az daha kazanıyorduk. | Open Subtitles | اللعنة يا رِفاق. لقد كدتن تفزن بتلك المباراة. |
| Merhaba beyler. | Open Subtitles | مرحباً يا رِفاق |
| işte beyler... | Open Subtitles | اوه، حسناً يا رِفاق |
| beyler, bu Saddam'ın hücresi herhalde. | Open Subtitles | لقد كان من سجون " صدام " يا رِفاق - |
| - Merhaba beyler. | Open Subtitles | مرحباً يا رِفاق. |
| Pekâlâ beyler, herkes işinin başına! | Open Subtitles | حسنًا، يا رِفاق فلنعد للعمل |
| Pekâlâ beyler. | Open Subtitles | حسناً يا رِفاق قَبل أن نبدأ |
| Biraz daha epi verin beyler. | Open Subtitles | "يا رِفاق ، إحقنوه بمزيدٍ من الـ "أبينيفرين font color = "red" size = "18" هرمون يعمل على زيادة نبض القلب وانقباض الأوعية الدموية |
| Üzgünüm Arkadaşlar. | Open Subtitles | .أنا آسف يا رِفاق لقد أردت أن أقوم بحمايتنا |
| Arkadaşlar, adımızı değiştiremeyiz. | Open Subtitles | يا رِفاق , لا نستطيع إستبدال إسمنا |
| Ne var ne yok, Arkadaşlar? | Open Subtitles | ما الأخبار يا رِفاق ؟ |
| Kaybediyoruz, Arkadaşlar. | Open Subtitles | ! يا رِفاق! نحن نخسر |
| Müsaadenizle Arkadaşlar... | Open Subtitles | ... معذِرةً يا رِفاق. أنا |
| Arkadaşlar? | Open Subtitles | يا رِفاق ؟ |
| Hey, Millet, galiba biriniz yanlışlıkla benimkini de almışsınız. | Open Subtitles | أنتم يا رِفاق لقد أخذ أحدكم وجبتي بالغلط |
| Hiçbir sorun yok Millet. | Open Subtitles | كل شيء على ما يُرام , يا رِفاق . لا عليكم |
| Millet, oda lazım bana. | Open Subtitles | أنا بحاجةٍ إلى مساحةٍ يا رِفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 