عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رّفيق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yoldaş
| Pekala, Yoldaş Polenin... yaşanan bu hayal kırıklığı için bir açıklamanız var mı? | Open Subtitles | حسنًا, رّفيق بولينين ... هل لديك تفسير لخيبة الامل هذه ؟ |
| Pekala Yoldaş Polenin. | Open Subtitles | حسنًا, رّفيق بولينين ... |
| Söylediklerinize dikkat edin Yoldaş. | Open Subtitles | - انتبه لنفسك, رّفيق |