"زائداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• artı
• fazladan
• ekstra
• gereksiz

Haftada 60 saat, artı ödenmeyen fazla mesailer ölüm değerinde.
60 ساعة إسبوعياً، غير مدفوع زائداً وقت إضافي جدير بالموتِ.

artı 30 yıl, eğer o kadar uzun yaşarsam.
زائداً ثلاثون سنة إذا سأَعِيشُ لمدة طويلة

Jambonlu iyi kızarmış yumurta, sarısı olmayacak artı sarımsak ve peynir tek tarafı kızarmış tost; küçük süt, kahve için çok şekerli;
البيض المُقَلَّى بلحمِ الخنزير، لا مُحَّ زائداً ثوم وجبن الخَبزَ لتربيزة 1؛ الحليب الصَغير حلوى أكثر للقهوةِ؛

Gerçek şu ki annen arada fazladan içki içiyormuş.
الحقيقة هي، أن أمك ستتناول مشروباً زائداً من الحين للآخر

Ayrıca ekstra harcamalar ve ve bir de sonuca varırsam ödül.
زائداً النفقات، زائداً علاوة إذا سلمت النتائج.

Peki neden bu işgücümüzü gereksiz ve yeteneklerimizi işe yaramaz kılmıyor?
لماذا لا يجعل هذا عملنا زائداً عن الحاجة ومهاراتنا قديمة؟

artı olarak Ay'ın hareketi ve med-cezirlerle hesaplardım.
زائداً, سأكون أكثر تناغماً مع القمر والمد

Glikoz artı oksijen karbon dioksit artı su.
جلوكوز بالاضافة الى الاوكسجين ثاني أكسيد الكاربون زائداً ماء

Param artı 30 yıIlık faiz ve enflasyon ayarlaması.
مالي زائداً 30 سنة الإهتمام المُرَكَّب معدّل للتضّخمِ.

İki bin dolar kira borcum, nafaka, yoksulluk nafakası artı tefeci var... Yani, sen kaçmaz mıydın?
أدين لمستأجرين بمبالغ طائلة، ونفقة إعالة طفل، زائداً المرابي.

artı suç malinden öylece bir şey alamazsın.
زائداً لا يمكنكِ فقط أخذ دليل من مسرح جريمة نشط.

Tabii! O buradaydı, artı, başka kimse yoktu. Çarpı, onu yarı çıplak bir hâlde seyrederken beni gördü.
حسناً، هي كانت هنا زائداً لم يكن هناك بالجوار ضرب رأتني اراقبها وهي شبه عارية

-Arkada bırakılan tek bir oğlan var. -Hepimiz biliyoruz a kare artı b kare
لذا، سادتي ، كلنا نَعْرفُ يساوى A² زائداً B² نظائر

- Günlüğü yüz elli, artı masraflar.
أي مائة خمسون في اليوم، زائداً نفقات.

Soğuk sütlü çay daha fazla tatlı sütlü ve çay artı limonlu, tatlı ve köpüklü dilimlenmiş ördek, kaz domuz, sığır, koyun eti ile kızarmış pirinç
شاي الحليبِ الباردِ بالحليبِ الأكثرِ الحلوى والشاي زائداً ليمون وعسل وفقاعات البطّة المقطّعة، أوزّة لحم الخنزير، لحم بقر، خروف بالرزِّ المُقَلَّى

Soya burger ve fried patatesler 6.95 Dolar artı KDV.
بيرجر صويا والمُقَلّيةِ كَانتْ 6.95$ زائداً ضريبة.

Payın, artı %20 kâr payı.
حصتكَ، زائداً 20 بالمائة عودة.

artı, silahın kavis bölümündeki... - Neydi o?
زائداً إلى أنّ طبيعة منحنى السلاح أدّى إلى...

D harfi artı shift tuşu artı ünlem işareti "Herkese" demek oluyor.
"shift" زائداً"D"الحرف "زائداً "علامة التعجب" يعني "مباشر الى الكل

Neden gözlerinde fazladan fondöten kullandın?
هذا فظيع لماذا تضعين مغطي زائداً للجلد الفاسد تحت عينيكِ؟

Bu arada, her zamanki çekle birlikte istediğin gibi harcaman için biraz ekstra para gönderiyorum.
و مع حوالتك التقليدية أرفقت مبلغاً زائداً لتنفقه كيفما أحببت

Bu pek gereksiz değil mi?
أليس هذا يبدو زائداً عن الحاجة؟