"زائرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ziyaretçi
• misafir
• Ziyaretçilerin

Teyzesi artık ziyaretçi istemediğini söyledi, özellikle de bizi.
عمته قالت انها لا تريد زائرين بعد الآن, خصوصا نحن

Mesele şu ki burada sadece ziyaretçi iseler bu nüfuza neden ihtiyaç duyuyor?
السؤال هو، إن كانوا مجرّد زائرين فلماذا تحتاج لذلك النفوذ

Kapı aylardır çalınmıyordu ve sonra bir saatte iki ziyaretçi geldi.
لم يرن جرسي منذ أشهر و زائرين في ساعة واحدة؟

Güzel soru, çünkü bu "korkunç yer" benim evim ve misafir falan çağırmamıştım.
سؤالٌ لطيف، لأنّ هذا المكان الكئيب هو بيتي وأنا ولمْ أدعُ أيّ زائرين

Duyduğumuza göre MSU misafir araştırma görevlilerini düzenleyecek birini arıyormuş.
نحن فقط سمعنا ان جامعة ميتشغان تبحث عن عن طالب دراسات عليا من اجل تنظيم محاضرين زائرين

Ayrıcalıkların varsa Ziyaretçilerin de olur.
إن حصلت على أمتيازاتك يمكنكِ الحصول على زائرين

Yarına kadar ziyaretçi kabul edemez.
لن تستطيع استقبال زائرين حتى الغد

Sadece ziyaretçi değilsiniz. Kalmaya geldiniz.
لستم مجرّد زائرين بل أنت هنا لتبقوا

Dört ziyaretçi şu anda bir kiralık kasaya girdi.
أربعة زائرين دخلوا إلى صندوق إيداع للتو

Şey... ziyaretçi beklemiyordum da.
لم أكن أتوقع أيّ زائرين

Sana ziyaretçi getirdim.
لقد أحضرتُ لك زائرين

Yavaş bakalım Vahşi Bill. Oradaki bekçiler insan, ziyaretçi değil.
{\pos(270,260)}،برويّة أيّها الكلبُ الشرس فهؤلاءِ حرّاسٌ بشر لا زائرين.

Joshua, mekikte yalnızca ziyaretçi iz sürücüleri olacağını insan olmayacağını doğruladı.
أكّد (جوشوا) أنه لن يكون هناك إلّا متعقبين زائرين في تلك المركبات، لا بشر

Sakin ol Vahşi Bill. Oradaki korumalar insan, ziyaretçi değil.
{\pos(270,260)}،برويّة أيّها الكلبُ الشرس فهؤلاءِ حرّاسٌ بشر لا زائرين.

Görünüşe göre Bay Ross bugün ziyaretçi alamıyor.
يبدو لي أن المعتقل (مايك روس) لا يستطيع إستقبال زائرين اليوم

Bu artık misafir kabul etmediğiniz anlamına mı geliyor?
دعنا نُغلق و نخرج من هنا هل ذلك يعنى انكم لن تستقبلون زائرين اخرين ؟

Kapılar sayısal bir şifreyle açılıyor. Anlaşılan istenmeyen misafir yasak.
الباب يفتح برمز عددي هم لا يريدون أي زائرين

Freyr bize Midgardr'dan misafir göndermiş.
فرير" أرسل لنا زائرين" "من "ميدجارد

Bu gece "Gerçek Bakış" sizi bilim kurgunun gerçek bilime dönüştüğü Ziyaretçilerin tedavi merkezine götürüyor.
أدوية مدهشة؟ الليلة سيأخذكم برنامج "البؤرة الأساسية" إلى داخل مركز "زائرين" للاستشفاء

Seni giydirelim. Ziyaretçilerin var.
حسنا ، دعنا نلبسك لديك زائرين