"زالت موجودة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala orada
• hâlâ mevcut
• hala yaşıyor
• hâlâ yerinde
• hâlâ var

Ve o eğri ağaç bugün bile hala orada.
والشجرة المعقوفة لا زالت موجودة حتى يومنا هذا

Bana hala orada olduğunu söylüyordu, hala hayatta ve bekliyor.
لذا فهي تعلمني انها ما زالت موجودة و انها حية و تنتظر

Sadakat ve yiğitlik bu dünyada hâlâ mevcut.
الولاء والشجاعة ما زالت موجودة في هذا العالم

Defteri yakmak ya da parçalamak mı? Defter hâlâ mevcut ve bunu test etmenin imkânı yok.
تدمير المذكرة لم يتم اختباره ، لأن المذكرة لا زالت موجودة

Eski Camelot'un Kanun'u hala yaşıyor.
عهود كاميلوت القديمة لا زالت موجودة

Sana yardım etmek büyük bir zevkti. - En azından, dişlerim hâlâ yerinde.
لقد كان من دواعي سروري أن أساعدك اذا كانت أسناني لا زالت موجودة

İştahın hâlâ var olduğunun vasiyetnamesi. - Ölüme rağmen.
إنها دليل على أنّ الشهية لا زالت موجودة حتى بمواجهة الموت

Eğer Ağlayan Melekler benimse, ...senin odan hala orada bir yerde.
بالتأكيد، لو كان "الملائكة الباكية" من أجلي لذا فغرفتكِ ما زالت موجودة .. في مكان ما

Çünkü karanlık yıldız hala orada.
لأنّ النجمة الغائرة ما زالت موجودة.

hala orada mı acaba, bunu bilmek istemiştim.
كنت أتساءل ألا زالت موجودة ؟

Bayan Peterson hala orada yaşıyor.
لنقل ، قبل 30 عاما سيدة (بيترسون) لا زالت موجودة غاريت) توفي الخريف الماضي)

Çiçek hastalığı olmadığını düşündüren tüm belirtiler hâlâ mevcut.
كلّ الأسباب التي جعلتكم تنفون كونه الجُدَري ما زالت موجودة

Benim ki ise hala yaşıyor.
أمي ما زالت موجودة

Sevgili Teğmenimizin Wraithlere tekrar katıldığı yetmiyormuş gibi, Atlantis'in hâlâ yerinde olduğu bilgisine de sahip.
عاد الملازم إلى الـ((رايث)) وهو يعلم بأنّ "(أطلانطيس)" ما زالت موجودة

Sevgili Teğmenimizin Wraithlere tekrar katıldığı yetmiyormuş gibi, Atlantis'in hâlâ yerinde olduğu bilgi
"(بل سيخبرهم أنّ "(أطلانطيس ما زالت موجودة

İştahın hâlâ var olduğunun vasiyetnamesi. - Ölüme rağmen. - Sizin de paraya ihtiyacınız var.
إنها دليل على أنّ الشهية لا زالت موجودة حتى بمواجهة الموت